severo
“severo” significa “rigoroso” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
rigoroso, duro
Anche: austero, rigoroso
📝 In Azione
Mi abuelo era un hombre muy severo pero nos quería mucho.
A2Mio nonno era un uomo molto rigoroso ma ci voleva molto bene.
El juez dictó una sentencia severa contra el criminal.
B1Il giudice ha emesso una sentenza dura contro il criminale.
Las reglas del internado son muy severas.
B1Le regole del collegio sono molto rigorose.
grave, serio
Anche: acuto
📝 In Azione
La región sufrió una sequía severa durante tres años.
B2La regione ha sofferto una grave siccità per tre anni.
El paciente presenta un cuadro severo de neumonía.
C1Il paziente presenta un caso grave di polmonite.
Hubo daños severos en la estructura del edificio.
B2Ci sono stati gravi danni alla struttura dell'edificio.
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "severo" in spagnolo:
austero→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: severo
Domanda 1 di 3
Quale frase descrive una persona che segue le regole esattamente?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Dal latino 'severus', che descriveva qualcuno che era serio, rigoroso o grave nel suo comportamento.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
È 'severo' lo stesso di 'strict' in inglese?
Sì, quando si descrivono persone o regole, sono quasi identici. 'Severo' ha un tono leggermente più formale di 'estricto'.
Posso usare 'severo' per il meteo?
Sì, puoi descrivere un 'clima severo' (clima rigido) o 'tiempo severo' (tempo rigido), anche se 'extremo' è molto comune.
'Severo' cambia per genere?
Sì! Usa 'severo' per i sostantivi maschili (un uomo severo) e 'severa' per i sostantivi femminili (una legge severa).