Come si dice "austero" in spagnolo
La parola spagnola per “austero” è “severo” — B1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Mi abuelo era un hombre muy severo pero nos quería mucho.
Mio nonno era un uomo molto rigoroso ma ci voleva molto bene.
El juez dictó una sentencia severa contra el criminal.
Il giudice ha emesso una sentenza dura contro il criminale.
Las reglas del internado son muy severas.
Le regole del collegio sono molto rigorose.
Accordo dell'aggettivo
Come la maggior parte degli aggettivi che terminano in 'o', deve cambiare in 'severa' quando descrive cose femminili (una regola severa) e aggiungere una 's' per i plurali (castigos severos).
La posizione conta
Posizionare 'severo' dopo la persona o la cosa che stai descrivendo è il modo standard per enfatizzare la qualità di essere rigorosi.
Attenzione ai falsi amici
Errore: “Usare 'severo' per ogni situazione in cui l'inglese usa 'severe'.”
Correzione: Sebbene 'severo' possa significare grave, per problemi medici come 'un mal di testa severo', gli spagnoli preferiscono spesso 'fuerte' (forte) o 'agudo' (acuto).
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.