comprensivo
“comprensivo” significa “comprensivo” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
comprensivo
Anche: empatico
📝 In Azione
Mi madre es una persona muy comprensiva.
A1Mia madre è una persona molto comprensiva.
Gracias por ser tan comprensivo conmigo mientras estaba enfermo.
B1Grazie per essere stato così comprensivo con me mentre ero malato.
Necesitamos un jefe más comprensivo que sepa escuchar.
B2Abbiamo bisogno di un capo più comprensivo che sappia ascoltare.
comprensivo
Anche: onnicomprensivo
📝 In Azione
El informe ofrece un análisis comprensivo de la economía.
C1Il rapporto offre un'analisi comprensiva dell'economia.
Adoptaron un enfoque comprensivo para resolver el conflicto.
C2Hanno adottato un approccio onnicomprensivo per risolvere il conflitto.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: comprensivo
Domanda 1 di 3
Come descriveresti un amico che ascolta i tuoi problemi e offre supporto?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Dal latino 'comprehensivus', che deriva da 'comprehendere' (afferrare o tenere insieme). Originariamente significava 'includere' qualcosa, e in seguito si è evoluto per descrivere la 'comprensione' mentale dei sentimenti altrui.
Prima attestazione: 15th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'comprensivo' e 'comprensible'?
Pensala così: 'Comprensivo' si usa per le persone (una persona comprensiva), mentre 'comprensible' si usa per le cose (una spiegazione comprensibile).
Posso usare 'comprensivo' con il verbo 'estar'?
Sì, ma è meno comune. Usa 'es comprensivo' per dire che qualcuno è generalmente una persona comprensiva. Usa 'está comprensivo' per dire che sta mostrando particolare comprensione riguardo a una situazione specifica in questo momento.
'Comprensivo' è un falso amico con l'italiano 'comprensivo'?
È un falso amico 'parziale'. Mentre può significare 'esaustivo' o 'completo' in contesti formali, nel 90% delle conversazioni quotidiane in spagnolo significa 'empatico/che capisce', che è diverso dall'uso più comune italiano di 'comprensivo' (che si riferisce a persone).