exhaustivo
“exhaustivo” significa “approfondito” in spagnolo (fatto con grande cura e completezza).
approfondito
Anche: esaustivo, completo
📝 In Azione
Hicieron una limpieza exhaustiva de la cocina.
A2Hanno fatto una pulizia approfondita della cucina.
El detective realizó un análisis exhaustivo de las huellas.
B1Il detective ha eseguito un'analisi approfondita delle impronte digitali.
Para este proyecto, necesitamos una investigación exhaustiva.
B2Per questo progetto, abbiamo bisogno di un'indagine esaustiva.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: exhaustivo
Domanda 1 di 3
Quale delle seguenti opzioni descrive un 'análisis exhaustivo'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Dal latino 'exhaustus', che significa 'svuotato' o 'prosciugato'. Implica che ogni possibile dettaglio è stato estratto o esplorato fino a quando non rimane più nulla.
Prima attestazione: 17th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'exhaustivo' e 'completo'?
'Completo' significa semplicemente che non manca nulla. 'Exhaustivo' implica un livello molto più alto di intensità e sforzo per garantire che ogni piccolo dettaglio sia stato trovato o controllato. In italiano, 'completo' è simile, mentre 'esaustivo' suggerisce una maggiore profondità e completezza.
Posso usare 'exhaustivo' per descrivere una persona?
Generalmente no. Lo si usa per descrivere il loro lavoro (su trabajo exhaustivo) o i loro metodi (su método exhaustivo). Se vuoi descrivere una persona molto attenta ai dettagli, 'meticuloso' o 'detallista' è meglio. In italiano, 'esaustivo' si usa per descrivere un'azione o un lavoro, non una persona.
È comune 'exhaustivo' nello spagnolo parlato?
È meno comune nella conversazione informale rispetto a 'a fondo' (profondamente) o 'muy completo'. Tuttavia, lo sentirai frequentemente nelle notizie, nelle riunioni di lavoro e in contesti accademici. In italiano, 'esaustivo' è usato in contesti simili.