exhausto

ex-OWS-toh/eɡˈsawsto/

“exhausto” significa “esausto” in spagnolo (stanchezza fisica o mentale).

esausto

Anche: svuotato, logorato

AggettivomB1

General

Un escursionista seduto su una grossa roccia con la testa appoggiata sulle mani e uno zaino a terra.

📝 In Azione

Después de trabajar doce horas, me siento exhausto.

Dopo aver lavorato dodici ore, mi sento esausto.

Los corredores llegaron exhaustos a la meta.

I corridori sono arrivati al traguardo stremati.

Las reservas de petróleo están casi exhaustas.

Le riserve di petrolio sono quasi esaurite.

Connessioni di Parole

Sinonimi

agotado (svuotato)
extenuado (estremamente stanco)
rendido (sconfitto/finito)

Contrari

descansado (riposato)
enérgico (energetico)

Collocazioni Comuni

estar exhausto – essere esausto
terminar exhausto – finire esausto
completamente exhausto – completamente esausto

Modi di Dire & Espressioni

estar para el arrastre – essere pronto per essere trascinato via (estremamente esausto)

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "exhausto" in spagnolo:

esausto→logorato→svuotato→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: exhausto

Domanda 1 di 3

Quale di questi è il modo più naturale per dire 'Sono esausto'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼

exhaustivo(approfondito/esaustivo) — Aggettivo

exhaurir(esaurire/svuotare (raramente usato)) — Verbo

agotamiento(esaurimento) — Sostantivo

🎵 Rime▼

faustoholocausto

📚 Etimologia▼

Dalla parola latina 'exhaustus', che significa 'svuotato' o 'tirato fuori'. Descrive letteralmente una persona che è stata svuotata di tutte le sue energie.

Prima attestazione: 15th century

Cognati (Parole correlate)

English: exhaustedFrench: exhaustif

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'exhausto' più forte di 'cansado'?

Sì, molto più forte. Mentre 'cansado' significa stanco, 'exhausto' significa che non hai assolutamente più energia.

Posso usare 'exhausto' per intendere un rapporto 'approfondito' o 'esaustivo'?

No, per un rapporto 'approfondito' o 'esaustivo', dovresti usare la parola correlata 'exhaustivo'.

'Exhausto' significa 'annoiato'?

No. A volte gli anglofoni confondono 'tiring' (faticoso) con 'boring' (noioso), ma in spagnolo 'exhausto' si riferisce solo alla mancanza di energia, mai alla noia.