rendido
“rendido” significa “esausto” in spagnolo. Ha 3 significati diversi a seconda del contesto:
esausto
Anche: sfinito, stremato
📝 In Azione
Después de correr diez kilómetros, estoy rendido.
A2Dopo aver corso dieci chilometri, sono esausto.
Llegó a casa rendido de tanto trabajar.
B1Arrivò a casa sfinito da tanto lavorare.
Los niños cayeron rendidos después de la fiesta.
B2I bambini crollarono esausti dopo la festa.
sconfitto
Anche: arreso
📝 In Azione
El enemigo se dio por rendido.
B1Il nemico si arrese.
No me daré por rendido hasta encontrar la solución.
B2Non mi arrenderò finché non troverò la soluzione.
El equipo se mostró rendido ante la superioridad del rival.
C1La squadra sembrava sconfitta di fronte alla superiorità dell'avversario.
devoto
Anche: rapito
📝 In Azione
Es un rendido admirador de su obra.
B2È un devoto ammiratore della sua opera.
Cayó rendido a sus pies.
C1Cadde ai suoi piedi rapito.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: rendido
Domanda 1 di 3
Se hai appena finito un turno di lavoro di 12 ore, come ti senti probabilmente?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Deriva dalla parola latina 'reddere', che significa 'dare indietro' o 'restituire'. Col tempo, si è evoluta in spagnolo per significare 'cedere' o 'arrendersi', e infine per descrivere lo stato di non avere più energie.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
'Rendido' è più forte di 'cansado'?
Sì! Mentre 'cansado' significa stanco, 'rendido' implica che sei completamente senza energie, simile a 'esausto'.
Posso usare 'rendido' per descrivere una macchina?
Non di solito. Per l'output o l'efficienza di una macchina, useresti 'rendimiento'. 'Rendido' è usato principalmente per persone o gruppi (come eserciti).
La parola cambia se sono una donna?
Sì, gli aggettivi in spagnolo devono concordare con la persona. Se sei una donna, dici 'Estoy rendida'.