devoto
“devoto” significa “devoto” in spagnolo. Ha 3 significati diversi a seconda del contesto:
devoto
Anche: pio
📝 In Azione
Mi abuela es una mujer muy devota.
A2Mia nonna è una donna molto devota.
Es un hombre devoto que reza todos los días.
B1È un uomo devoto che prega ogni giorno.
Los reyes eran profundamente devotos.
B2I re erano profondamente devoti.
devoto
Anche: dedicato
📝 In Azione
Soy un devoto admirador de su trabajo.
B1Sono un devoto ammiratore del tuo lavoro.
Es un devoto seguidor del equipo nacional.
B2È un devoto seguace della nazionale.
Siempre fue un devoto defensor de los derechos humanos.
C1È sempre stato un devoto difensore dei diritti umani.
devoto
Anche: seguace
📝 In Azione
Miles de devotos visitaron el templo.
B2Migliaia di devoti visitarono il tempio.
La procesión estaba llena de devotos.
B2La processione era piena di seguaci.
Los devotos de la Virgen llevan flores.
C1I seguaci della Vergine portano fiori.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: devoto
Domanda 1 di 3
Quale frase descrive correttamente una donna religiosa?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Dal latino 'devotus', che descriveva qualcuno che aveva fatto un 'voto' (una promessa sacra) a un dio.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
'Devoto' si usa solo per la religione?
No! Sebbene le sue radici siano religiose, puoi usarlo per descrivere una profonda dedizione a un hobby, a una squadra sportiva o persino a una persona. In italiano, 'devoto' può essere usato in senso figurato per indicare un forte attaccamento o impegno.
Qual è la differenza tra 'devoto' e 'leal'?
'Leal' significa 'leale' (come un amico che non ti tradisce). 'Devoto' implica un livello di dedizione molto più profondo, quasi di venerazione. In italiano, 'leale' è un sinonimo di 'fedele', mentre 'devoto' implica un attaccamento più intenso.
'Devoto' significa 'devoted' in ogni contesto?
Quasi sempre, sì. Tuttavia, ricorda che in inglese 'devoted' è solitamente un aggettivo, mentre in spagnolo 'devoto' può essere sia un aggettivo che un sostantivo che significa 'un seguace'. In italiano, 'devoto' è principalmente un aggettivo, ma può anche essere usato come sostantivo.