Inklingo
← Dizionario

roto

ROH-tohˈro.to

“roto” significa “rotto” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

rotto, strappato

Anche: in frantumi, lacerato
Un piatto di ceramica bianca appoggiato su una superficie di legno, chiaramente frantumato in tre pezzi grandi e distinti.

📝 In Azione

Mi teléfono está roto; se cayó de la mesa.

A1

Il mio telefono è rotto; è caduto dal tavolo.

Compré una camisa con el cuello roto.

A2

Ho comprato una camicia con il colletto strappato.

¿Puedes arreglar la silla? Tiene una pata rota.

A1

Puoi riparare la sedia? Ha una gamba rotta.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • vidrio roto – vetro rotto
  • corazón roto – cuore spezzato (figurato)

al verde, devastato

Anche: senza un soldo
AggettivomB2informal
Chile
Un salvadanaio di ceramica dall'aria triste sdraiato su un fianco, con la fessura per le monete chiaramente vuota, a sottolineare la destituzione finanziaria.

📝 In Azione

No puedo salir, estoy totalmente roto este mes.

B2

Non posso uscire, sono completamente al verde questo mese.

Después de la noticia, ella quedó rota, sin palabras.

C1

Dopo la notizia, lei era devastata, senza parole.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • estar roto/a – essere al verde (finanziariamente/emotivamente)

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "roto" in spagnolo:

al verde→devastato→in frantumi→lacerato→rotto→strappato→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: roto

Domanda 1 di 2

Quale frase usa correttamente 'roto' per descrivere un danno fisico?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Questa parola deriva direttamente dal verbo latino *rumpere*, che significa 'rompere'. 'Roto' è la forma irregolare del participio passato, il che significa che non ha seguito lo schema standard di aggiunta di '-ido' (come *partido*), ma si è invece evoluta nella sua forma breve attuale.

Prima attestazione: 13th century (as a form of romper)

Cognati (Parole correlate)

Italian: rottoFrench: rompu

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Roto è un verbo o un aggettivo?

Funziona principalmente come aggettivo che significa 'rotto'. Tuttavia, è fondamentalmente il participio passato irregolare del verbo 'romper' (rompere), il che significa che è la forma base utilizzata per creare i tempi perfetti (es. 'He roto la promesa' - Ho rotto la promessa).

Come si dice 'Sono rotto' (fisicamente o emotivamente)?

Devi usare 'estar' perché stai descrivendo uno stato o una condizione attuale: 'Estoy roto' (per un parlante maschio) o 'Estoy rota' (per una parlante femmina).