Come si dice "strappato" in spagnolo
La parola spagnola per “strappato” è “roto” — A1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Mi teléfono está roto; se cayó de la mesa.
Il mio telefono è rotto; è caduto dal tavolo.
Compré una camisa con el cuello roto.
Ho comprato una camicia con il colletto strappato.
¿Puedes arreglar la silla? Tiene una pata rota.
Puoi riparare la sedia? Ha una gamba rotta.
L'accordo è fondamentale
Dato che 'roto' è un aggettivo, deve cambiare la sua desinenza (roto/a/os/as) per concordare con il genere e il numero della cosa che descrive. Controlla sempre di cosa stai parlando!
Origine dal Participio Passato
'Roto' è la forma irregolare del participio passato del verbo 'romper' (rompere). Quando usato con 'estar', descrive lo stato risultante di essere rotto.
Mancanza di accordo di genere
Errore: “La ventana es roto.”
Correzione: La ventana está rota. ('Ventana' è femminile, quindi si usa 'rota'.)
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.