rotura
“rotura” significa “rottura” in spagnolo (una separazione fisica in pezzi).
rottura
Anche: strappo, rottura, crepa
📝 In Azione
La rotura de la tubería causó una inundación en el sótano.
A2La rottura del tubo ha causato un'alluvione nel seminterrato.
El deportista tiene una rotura de fibras en la pierna.
B2L'atleta ha uno strappo muscolare alla gamba.
No podemos vender este plato por la rotura del borde.
B1Non possiamo vendere questo piatto a causa della crepa sul bordo.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: rotura
Domanda 1 di 3
Quale parola useresti per descrivere una crepa fisica in un vetro?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Deriva dal verbo spagnolo 'romper' (rompere), che a sua volta deriva dal latino 'rumpere', che significa scoppiare o rompere.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
'Rotura' è lo stesso di 'fractura'?
Quasi! 'Fractura' è solitamente usato per le ossa in senso medico, mentre 'rotura' può essere usato per ossa, muscoli, tubi e quasi ogni oggetto fisico.
Posso usare 'rotura' per una rottura sentimentale?
È meglio usare 'ruptura' per le relazioni. 'Rotura' implica che un oggetto fisico si è spezzato o strappato.
È 'rotura' o 'rompimiento'?
'Rotura' è molto più comune per le cose fisiche. 'Rompimiento' è molto formale e di solito si riferisce alla fine di un accordo o un'alleanza formale.