basura
ba-SOO-ra
/baˈsuɾa/
Questo mostra il significato letterale di basura: spazzatura domestica generale o immondizia.
basura(Sostantivo)
spazzatura
?rifiuti generici
,immondizia
?soprattutto scarti di cucina
,spazzatura
?comune nell'inglese britannico
rifiuti
?trash discarded on the ground
📝 In Azione
Por favor, saca la basura.
A1Per favore, porta fuori la spazzatura.
El camión de la basura pasa los martes por la mañana.
A2Il camion della spazzatura passa il martedì mattina.
No tires basura en el parque.
A2Non buttare rifiuti per terra nel parco.
💡 Punti grammaticali
Sempre Femminile
Ricorda che 'basura' è una parola femminile, quindi userai sempre 'la basura' o 'una basura', mai 'el' o 'un'. Questo è simile all'italiano dove 'spazzatura' è femminile.
⭐ Consigli d''uso
Bidone vs. Cestino
Un contenitore più grande, come quello in cucina, è un 'cubo de basura'. Uno più piccolo in ufficio o in camera da letto è spesso chiamato 'papelera'.
In contesti informali, basura può descrivere qualcosa di qualità molto bassa, come questa pila di ferraglia elettronica.
basura(Sostantivo)
ferraglia
?oggetti di bassa qualità
,spazzatura
?qualcosa di scarsa qualità
immondizia
?a despicable person (strong insult)
,feccia
?a despicable person (very strong insult)
📝 In Azione
Esta película es basura, no pierdas tu tiempo.
B1Questo film è spazzatura, non sprecare il tuo tempo.
No compres ese teléfono, es pura basura.
B1Non comprare quel telefono, è pura ferraglia.
Ese hombre es una basura, trata muy mal a la gente.
B2Quell'uomo è feccia, tratta molto male le persone.
💡 Punti grammaticali
Descrivere Persone e Cose
Per dire che qualcosa o qualcuno 'è spazzatura', si usa la struttura 'ser una basura'. Ad esempio, 'El programa es una basura' (Il programma è spazzatura). In spagnolo si usa 'ser' per definire la qualità intrinseca, proprio come in italiano usiamo 'essere' (es. 'Quella persona è una nullità').
❌ Errori Comuni
Usare 'Estar' invece di 'Ser'
Errore: “Él está una basura.”
Correzione: Él es una basura. Usa 'ser' perché stai descrivendo il carattere di qualcuno o la qualità essenziale di una cosa, non uno stato temporaneo. In italiano diremmo 'È una nullità' (ser), non 'È temporaneamente una nullità' (estar).
⭐ Consigli d''uso
Usare con Cautela!
Definire una persona 'basura' è un insulto molto forte e offensivo. Fai molta attenzione quando lo usi in questo modo.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: basura
Domanda 1 di 1
Quale frase usa 'basura' in senso figurato (non letterale)?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'basura' e 'residuos'?
'Basura' è la parola di uso quotidiano per spazzatura o immondizia. 'Residuos' è un termine più formale o tecnico, spesso usato in contesti come il riciclo o i rifiuti industriali, simile al termine italiano 'rifiuti'.
Come si dice 'junk food' in spagnolo?
La traduzione più comune e diretta è 'comida basura', che letteralmente significa 'cibo spazzatura'. Potresti anche sentire 'comida chatarra', che letteralmente significa 'cibo rottame'.