dura
DOO-rah
/ˈdu.ɾa/
La roccia è molto dura.
dura(Aggettivo)
duro/a
?consistenza fisica o materiale
,difficile
?difficile o resistente
rigido/a
?unbending
,severo/a
?figurative, referring to conditions or life
📝 In Azione
La mesa de madera es muy dura.
A1Il tavolo di legno è molto duro.
Tuvo una vida dura después de la guerra.
A2Ha avuto una vita dura dopo la guerra.
La respuesta de la jefa fue muy dura.
B1La risposta del capo è stata molto severa.
💡 Punti grammaticali
Accordo del Finale
Ricorda che 'dura' è la forma femminile. Devi usare 'dura' quando descrivi una persona di sesso femminile o un sostantivo femminile spagnolo (come 'la vida' o 'la mesa'). Usa 'duro' per i sostantivi maschili. In italiano, l'aggettivo concorda anch'esso (es. 'la vita dura', 'il tavolo duro').
⭐ Consigli d''uso
Più che Solo Fisico
Sebbene significhi 'duro' fisicamente, è molto comune usare 'dura' per descrivere qualcosa di emotivamente difficile o impegnativo, come 'una prueba dura' (un esame difficile).
Questo albero antico dura per secoli.
dura(Verbo)
(esso) dura
?durata nel tempo
,(egli/ella/esso) resiste
?continuare ad esistere
(esso) impiega
?referring to the time required
📝 In Azione
La reunión siempre dura demasiado.
A2La riunione dura sempre troppo.
¿Cuánto dura el viaje en tren?
A2Quanto dura il viaggio in treno?
Espero que nuestra amistad dure muchos años.
B1Spero che la nostra amicizia duri molti anni.
💡 Punti grammaticali
Uso con Espressioni Temporali
Questa forma ('dura') è quasi sempre usata quando si parla di tempo. Lo schema è solitamente: 'Cosa' + dura + 'quantità di tempo' (El vuelo dura 4 horas). In italiano è identico: 'Il volo dura 4 ore'.
❌ Errori Comuni
Confondere 'Durar' con 'Avere' (Tener)
Errore: “La clase tiene dos horas. (La lezione ha due ore.)”
Correzione: La clase dura dos horas. (La lezione dura due ore.) Usa 'durar' per esprimere la durata, non 'tener' (avere).
🔄 Coniugazioni
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: dura
Domanda 1 di 2
Quale frase usa 'dura' come verbo che significa 'dura'?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
La parola 'dura' è correlata alla parola 'denaro'?
Storicamente sì, ma in modo regionale e informale. In Spagna, 'una dura' era un soprannome per la moneta da cinque pesetas. Tuttavia, nello spagnolo moderno, dovresti usare 'dura' solo come aggettivo (duro/a) o come coniugazione del verbo 'durar' (dura).