Inklingo
← Dizionario

pura

POO-rah/ˈpu.ɾa/

pura, non adulterata

Anche: limpida, casta
Una singola goccia d'acqua perfettamente limpida e non miscelata sospesa nell'aria, che illustra la purezza.

📝 In Azione

Necesito agua pura para la receta.

A2

Ho bisogno di acqua pura per la ricetta.

El aire de la montaña es puro, ¡qué maravilla!

B1

L'aria di montagna è pura, che meraviglia!

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • sucia (sporca)
  • contaminada (contaminata)

Collocazioni Comuni

  • leche pura – latte intero
  • lana pura – lana vergine

assoluta, totale

Anche: pura, genuina
Una parete rocciosa colossale, verticale e a strapiombo, composta interamente da roccia solida, che domina la vista su un oceano blu, illustrando la scala assoluta.

📝 In Azione

Fue pura coincidencia que nos encontráramos allí.

B2

È stata pura coincidenza che ci siamo incontrati lì.

Sintió una pura felicidad al ver a su hija.

C1

Ha provato assoluta felicità nel vedere sua figlia.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • pura suerte – pura fortuna
  • pura casualidad – pura casualità

nient'altro che

Anche: solamente
AggettivofB1informal
Mexico and Central America
Un vasto campo coperto interamente da fiori di papavero rosso vivo, che si estende fino all'orizzonte, mostrando solo quel tipo di fiore.

📝 In Azione

Ella pasa el día en pura televisión.

B1

Passa la giornata guardando nient'altro che televisione. (o: solo televisione)

Mi hermana come pura fruta.

B1

Mia sorella mangia solo frutta.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • pura gente – solo gente / nient'altro che gente

Traduci in spagnolo

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: pura

Domanda 1 di 2

Quale significato di 'pura' è usato nella frase: 'Mi abuela tiene pura bondad en su corazón.'

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
puro(puro (maschile)) — Aggettivo
pureza(purezza) — Sostantivo
purificar(purificare) — Verbo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

La parola 'pura' deriva direttamente dal latino *pūrus*, che significava 'pulito, incontaminato, non miscelato'. Ha mantenuto questo significato fondamentale nella sua evoluzione verso lo spagnolo.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

Italian: puraFrench: pure

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'puro' e 'pura'?

'Puro' è la forma maschile e si usa con i sostantivi maschili (es. 'puro oro' - oro puro). 'Pura' è la forma femminile e si usa con i sostantivi femminili (es. 'pura agua' - acqua pura). Significano la stessa cosa, ma devi concordare il genere, proprio come in italiano ('puro oro' vs 'pura acqua').

Si può usare 'pura' per descrivere persone?

Sì, ma è meno comune oggi e può suonare antiquato. Quando descrive una persona, 'pura' significa 'casta' o 'innocente'. È molto più frequentemente usato per descrivere oggetti, sostanze o qualità astratte come 'suerte' (fortuna) o 'alegría' (gioia).