puro
“puro” significa “puro” in spagnolo. Ha 3 significati diversi a seconda del contesto:
puro
Anche: non adulterato, pulito
📝 In Azione
El aire de la montaña es muy puro.
A2L'aria di montagna è molto pura.
Ella solo bebe agua pura, sin minerales añadidos.
B1Lei beve solo acqua pura, senza minerali aggiunti.
assoluto
Anche: totale, nient'altro che
📝 In Azione
Fue pura casualidad que nos encontráramos en la calle.
B1È stata pura casualità che ci siamo incontrati per strada.
Su discurso fue puro drama, sin ningún dato real.
B2Il suo discorso era puro dramma (nient'altro che dramma), senza alcun dato reale.
sigaro
📝 In Azione
Se sentó en el porche a fumar un puro.
B1Si sedette sulla veranda per fumare un sigaro.
Los puros cubanos son famosos en todo el mundo.
B2I sigari cubani sono famosi in tutto il mondo.
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "puro" in spagnolo:
assoluto→nient'altro che→non adulterato→pulito→puro→sigaro→totale→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: puro
Domanda 1 di 2
Quale frase usa 'puro' per significare 'assoluto' o 'completo'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
'Puro' deriva direttamente dalla parola latina 'pūrus', che significa 'pulito', 'non miscelato' o 'privo di difetti'. Questo significato fondamentale è il motivo per cui è usato sia per la qualità 'pura' che, come sostantivo, per il sigaro (storicamente, un rotolo di tabacco puro).
Prima attestazione: Around the 13th century in Spanish.
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
È 'puro' sempre intercambiabile con 'limpio' (pulito)?
Non esattamente. Sebbene entrambi si riferiscano alla pulizia, 'puro' enfatizza l'essere non miscelato, non adulterato o incontaminato (come 'oro puro' o 'acqua pura'). 'Limpio' significa semplicemente pulito o non sporco (come 'vestiti puliti' o 'un pavimento pulito').
Come posso capire se 'puro' significa 'puro' (aggettivo) o 'sigaro' (sostantivo)?
Guarda la piccola parola prima. Se vedi 'el' o 'un' seguito da 'puro' (es. 'el puro'), è quasi certamente il sostantivo 'sigaro'. Se cambia forma (es. 'la pura' o 'los puros') e modifica un'altra parola, è l'aggettivo 'puro'.