tabaco
tah-BAH-koh
/taˈβa.ko/
Il significato più letterale di 'tabaco' è la pianta del tabacco o la sostanza che ne deriva.
📝 In Azione
El tabaco es una planta originaria de América.
A1Il tabacco è una pianta originaria dell'America.
Compré una bolsa de tabaco para liar mis propios cigarrillos.
A2Ho comprato un sacchetto di tabacco per rollare le mie sigarette.
💡 Punti grammaticali
Sempre Maschile
Anche se finisce in '-o', ricorda che 'tabaco' è sempre un sostantivo maschile, quindi devi usare 'el' o 'un' davanti, proprio come in italiano ('il tabacco').
⭐ Consigli d''uso
Uso dell'Articolo
Quando si parla del tabacco in generale, lo spagnolo usa spesso l'articolo determinativo 'el': 'El tabaco es malo para la salud' (Il tabacco fa male alla salute). Questo è simile all'uso italiano.
Informalmente, 'tabaco' può essere usato per significare 'una sigaretta' o 'un tiro/fumo'.
tabaco(Sostantivo)
sigaretta
?informale, spesso usato come 'un tiro'
sigaro
?especially in the Caribbean
📝 In Azione
¿Me regalas un tabaco? Olvidé los míos en casa.
B1Mi regali un tabaco? Ho dimenticato i miei a casa.
El señor estaba fumando un tabaco enorme en el balcón.
B2Il signore stava fumando un tabaco enorme sul balcone.
⭐ Consigli d''uso
Il Contesto è Fondamentale
Se ti trovi in Spagna, è più comune usare 'cigarro' o 'pitillo' per chiedere una sigaretta. Usare 'tabaco' per una singola sigaretta è più comune in alcune parti dell'America Latina, ma 'cigarro' è più sicuro ovunque. Attenzione: in italiano 'tabacco' non si usa mai per indicare una singola sigaretta.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: tabaco
Domanda 1 di 1
Quale frase usa 'tabaco' per significare la materia prima, non un singolo oggetto?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
¿Cuál es la diferencia entre 'tabaco' y 'cigarro'?
Generalmente, 'tabaco' si riferisce alla pianta o alla sostanza stessa ('Ho smesso con il tabacco'). 'Cigarro' di solito significa una sigaretta fabbricata ('Ho bisogno di una sigaretta'). Tuttavia, in alcune regioni, 'un tabaco' può essere usato informalmente per significare 'una sigaretta' o 'un sigaro', quindi il contesto è importante! Ricorda che in italiano 'tabacco' è solo la materia prima.