limpia
“limpia” significa “purificazione rituale” in spagnolo. Ha 3 significati diversi a seconda del contesto:
purificazione rituale, purificazione spirituale
Anche: spazzata netta
📝 In Azione
La curandera le hizo una limpia para quitarle el mal de ojo.
B2Il guaritore gli ha fatto una purificazione rituale per togliergli il malocchio.
Necesito una limpia en mi casa para que fluya la energía.
B1Ho bisogno di una purificazione spirituale in casa mia affinché l'energia possa fluire.
pulisce, mette in ordine
Anche: pulisci!
📝 In Azione
Mi hermano siempre limpia su cuarto antes de salir.
A1Mio fratello mette sempre in ordine la sua stanza prima di uscire.
¡Limpia tu plato! No lo dejes ahí.
A2Pulisci il piatto! Non lasciarlo lì.
La máquina limpia el suelo automáticamente.
A1La macchina pulisce il pavimento automaticamente.
pulita, immacolata
Anche: chiara
📝 In Azione
La mesa está limpia, puedes poner los platos.
A1Il tavolo è pulito, puoi appoggiare i piatti.
Ella tiene una reputación limpia en la comunidad.
B1Lei ha una reputazione pulita nella comunità.
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "limpia" in spagnolo:
chiara→immacolata→pulisce→pulisci!→pulita→purificazione rituale→purificazione spirituale→spazzata netta→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: limpia
Domanda 1 di 2
Quale frase usa 'limpia' come sostantivo (un rituale) piuttosto che come verbo o aggettivo?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
Deriva dalla parola latina *limpidus*, che significa 'chiaro' o 'trasparente'. Nel tempo, il significato si è evoluto da essere chiaro come l'acqua a essere privo di sporco.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
In cosa differisce 'limpia' da 'limpieza'?
'Limpieza' è il sostantivo standard e generico per 'pulizia' o 'nettetezza' (es. l'atto di strofinare). 'Limpia' è la forma verbale (lui/lei pulisce) o, quando usata come sostantivo, si riferisce solitamente in modo specifico a un rituale di purificazione spirituale o folcloristico.
'Limpia' è la stessa parola inglese 'limpid'?
Condividono la stessa radice latina *limpidus*, che significa chiaro o trasparente. Sebbene 'limpid' in inglese significhi ancora chiaro (solitamente riferito all'acqua o allo stile), la parola spagnola 'limpia' si è evoluta per significare pulito o privo di sporco.