Inklingo
← Dizionario

limpiar

leem-pyahr/limˈpjaɾ/

pulire

Anche: strofinare, riordinare
VerboA1regular ar
Una persona sorridente che strofina un tavolo di legno sporco con un panno umido, rivelando una superficie pulita sotto.
past Participlelimpiado
infinitivelimpiar
gerundlimpiando

📝 In Azione

Necesito limpiar la cocina antes de que lleguen los invitados.

A1

Ho bisogno di pulire la cucina prima che arrivino gli ospiti.

Mi abuela siempre limpia las ventanas con vinagre.

A2

Mia nonna pulisce sempre i vetri con l'aceto.

¿Puedes ayudarme a limpiar la mesa después de comer?

A1

Puoi aiutarmi a pulire il tavolo dopo aver mangiato?

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • asear (sistemare/pulire)
  • fregar (sfregare/lavare il pavimento)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • limpiar el polvo – spolverare
  • limpiar la casa – pulire la casa

sgombrare, purificare

Anche: ripulire, ripulire (finanze)
VerboB1regular ar
Una piccola figura che spinge una grande pietra grigia e rotonda fuori da uno stretto sentiero sterrato, a significare la rimozione di un ostacolo.
past Participlelimpiado
infinitivelimpiar
gerundlimpiando

📝 In Azione

El presidente prometió limpiar la corrupción del gobierno.

B2

Il presidente ha promesso di ripulire la corruzione nel governo.

Necesitamos limpiar los datos antiguos del sistema.

B1

Dobbiamo eliminare i dati vecchi dal sistema.

Ella está intentando limpiar su reputación después del escándalo.

B2

Lei sta cercando di ripulire la sua reputazione dopo lo scandalo.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • depurar (depurare/correggere)
  • sanear (risanare/ripulire (finanze))

Collocazioni Comuni

  • limpiar la imagen – ripulire l'immagine
  • limpiar el historial – cancellare la cronologia/i precedenti

lavare

Anche: ripulirsi
VerboA2regular (used reflexively) ar
Un paio di mani che vengono lavate sotto l'acqua corrente da un semplice rubinetto d'argento in un lavandino, con bolle di sapone visibili.
past Participlelimpiado
infinitivelimpiarse
gerundlimpiándose

📝 In Azione

Los niños necesitan limpiarse las manos antes de la cena.

A2

I bambini devono lavarsi le mani prima di cena.

Me limpio la cara con agua fría cada mañana.

A2

Mi lavo il viso con acqua fredda ogni mattina.

Después de pintar, se limpiaron con aguarrás.

B1

Dopo aver dipinto, si sono puliti con la trementina.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • lavarse (lavarsi)

🔄 Coniugazioni

subjunctive

imperfect

túlimpiaras
vosotroslimpiarais
nosotroslimpiáramos
yolimpiara
él/ella/ustedlimpiara
ellos/ellas/ustedeslimpiaran

present

túlimpies
vosotroslimpiéis
nosotroslimpiemos
yolimpie
él/ella/ustedlimpie
ellos/ellas/ustedeslimpien

indicative

preterite

túlimpiaste
vosotroslimpiasteis
nosotroslimpiamos
yolimpié
él/ella/ustedlimpió
ellos/ellas/ustedeslimpiaron

imperfect

túlimpiabas
vosotroslimpiabais
nosotroslimpiábamos
yolimpiaba
él/ella/ustedlimpiaba
ellos/ellas/ustedeslimpiaban

present

túlimpias
vosotroslimpiáis
nosotroslimpiamos
yolimpio
él/ella/ustedlimpia
ellos/ellas/ustedeslimpian
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: limpiar

Domanda 1 di 2

Quale frase usa 'limpiar' nel suo senso figurato?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
limpieza(pulizia) — Sostantivo
limpio(pulito) — Aggettivo
limpiador(detergente/addetto alle pulizie) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva dalla parola latina *limpidus*, che significa 'chiaro' o 'puro'. Questo collegamento spiega perché 'limpiar' è usato sia per la pulizia fisica sia per la purificazione figurata (come ripulire una fedina penale o una reputazione).

Prima attestazione: Medieval Spanish

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: limparItalian: limpare

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Si usa sempre 'limpiar' per lavare il corpo?

No. 'Limpiar' significa pulire oggetti in generale (il pavimento, un'auto, i dati). Se stai parlando specificamente di lavare tutto il corpo, 'ducharse' (fare la doccia) o 'bañarse' (fare il bagno) sono più comuni. Tuttavia, 'limpiarse' è perfetto per lavarsi le mani o il viso.

È un verbo facile da coniugare?

Sì! È un verbo regolare in -AR, il che significa che segue lo schema verbale più comune e prevedibile in spagnolo. Se conosci le desinenze di base per i verbi in -AR, sai come coniugare 'limpiar'.