Inklingo
← Dizionario

joya

HO-yahˈxoʝa

“joya” significa “gioiello” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

gioiello, pezzo di gioielleria

Anche: ornamento prezioso
Un diamante blu sfaccettato e scintillante poggiato su una superficie bianca semplice.

📝 In Azione

Ella guarda sus joyas en una caja fuerte.

A2

Lei tiene i suoi gioielli in una cassaforte.

El collar tiene una joya roja en el centro.

A2

La collana ha una gemma rossa al centro.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • alhaja (gioiello/gemma)
  • prenda (oggetto di valore)

Collocazioni Comuni

  • joyas de la corona – gioielli della corona
  • joyas arquitectónicas – gioielli architettonici

gemma, tesoro

SostantivofB1informal
Una persona gentile con un sorriso dolce che porge una tazza di tè calda a un anziano.

📝 In Azione

Tu hermano es una joya, siempre me ayuda con las compras.

B1

Tuo fratello è una gemma; mi aiuta sempre con la spesa.

Este pequeño restaurante es una joya escondida.

B1

Questo piccolo ristorante è una gemma nascosta.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Modi di Dire & Espressioni

  • ser una joya – essere una persona/cosa molto preziosa o eccellente

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "joya" in spagnolo:

capolavoro→gemma→gioiello→ornamento prezioso→tesoro→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: joya

Domanda 1 di 1

Come diresti 'La tua macchina è una gemma' in spagnolo?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
joyería(gioielleria) — Sostantivo
joyero(gioielliere / portagioie) — Sostantivo
🎵 Rime▼
cloyaTroya
📚 Etimologia▼

Dal francese antico 'joie', che deriva in ultima analisi dal latino 'gaudia', che significa 'gioia' o 'rallegramento'. Ha senso, poiché i gioielli portano gioia!

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

French: joieEnglish: joy

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Joya' è mai usato come aggettivo?

Non strettamente come aggettivo da dizionario, ma in alcuni posti come l'Argentina, potresti sentire la gente dire '¡Joya!' come slang per significare 'Fantastico!' o 'Perfetto!'

Qual è la differenza tra 'joya' e 'alhaja'?

Sono molto simili, ma 'joya' è più comune nel parlato quotidiano. 'Alhaja' può sembrare un po' più antiquato o riferirsi specificamente a oggetti molto ornati e di alto valore.