joya
HO-yah
/ˈxoʝa/
Una 'joya' è una pietra preziosa o un gioiello.
joya(Sostantivo)
gioiello
?una pietra preziosa o gemma
,pezzo di gioielleria
?anelli, collane o braccialetti
ornamento prezioso
?expensive ornaments
📝 In Azione
Ella guarda sus joyas en una caja fuerte.
A2Lei tiene i suoi gioielli in una cassaforte.
El collar tiene una joya roja en el centro.
A2La collana ha una gemma rossa al centro.
💡 Punti grammaticali
Una parola 'Femminile'
In spagnolo, questa parola è femminile, quindi dovresti usarla sempre con 'la' o 'una' (la joya, una joya). A differenza dell'italiano, dove 'gioiello' è maschile ('il gioiello'), in spagnolo il genere è fisso sul femminile.
❌ Errori Comuni
Joya vs. Joyería
Errore: “Usare 'joyería' per intendere un singolo anello.”
Correzione: Usa 'joya' per l'oggetto e 'joyería' per il negozio dove lo compri o l'arte generale di creare gioielli. In italiano, 'gioielleria' è il negozio, mentre 'gioiello' è l'oggetto, quindi l'errore è confondere l'oggetto con il luogo.
⭐ Consigli d''uso
Forma Plurale
Per parlare di gioielli in generale come collezione, usa semplicemente il plurale 'joyas'.
Una 'joya' può anche essere una persona meravigliosa o d'aiuto.
joya(Sostantivo)
gemma
?una persona meravigliosa o d'aiuto
,tesoro
?qualcosa o qualcuno molto apprezzato
📝 In Azione
Tu hermano es una joya, siempre me ayuda con las compras.
B1Tuo fratello è una gemma; mi aiuta sempre con la spesa.
Este pequeño restaurante es una joya escondida.
B1Questo piccolo ristorante è una gemma nascosta.
⭐ Consigli d''uso
Descrivere Persone
Anche se stai parlando di un uomo, usi comunque 'una joya' perché la parola in sé è femminile. 'Él es una joya' è corretto, a differenza dell'italiano dove diremmo 'Lui è un tesoro' (maschile).
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: joya
Domanda 1 di 1
Come diresti 'La tua macchina è una gemma' in spagnolo?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
'Joya' è mai usato come aggettivo?
Non strettamente come aggettivo da dizionario, ma in alcuni posti come l'Argentina, potresti sentire la gente dire '¡Joya!' come slang per significare 'Fantastico!' o 'Perfetto!'
Qual è la differenza tra 'joya' e 'alhaja'?
Sono molto simili, ma 'joya' è più comune nel parlato quotidiano. 'Alhaja' può sembrare un po' più antiquato o riferirsi specificamente a oggetti molto ornati e di alto valore.