Inklingo
← Dizionario

maravilla

meraviglia?Qualcosa di stupefacente o sorprendente,miracolo?Una cosa o un risultato veramente eccellente
Anche:miracolo?Figurative use, meaning something fantastic,gemma?Describing a small, perfect object or place

mah-rah-VEE-yah

/ma.ɾaˈβi.ʎa/
SostantivofA2
neutralSpain (Informal)
Un'illustrazione dai colori vivaci di un bambino piccolo che guarda in alto una grande stella luminosa e fluttuante nel cielo notturno, con il viso che esprime profonda meraviglia e stupore.

📝 In Azione

El Gran Cañón es una maravilla natural del mundo.

A2

Il Grand Canyon è una meraviglia naturale del mondo.

Esta nueva aplicación es una maravilla; me ahorra muchísimo tiempo.

B1

Questa nuova app è una meraviglia; mi fa risparmiare moltissimo tempo.

Su capacidad para improvisar en el escenario es una maravilla que pocos pueden igualar.

C1

La sua capacità di improvvisare sul palco è una meraviglia che pochi possono eguagliare.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • milagro (miracolo)
  • prodigio (prodigio, meraviglia)
  • asombro (stupore, meraviglia)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • ser una maravilla – essere una meraviglia
  • las siete maravillas – le sette meraviglie
  • de maravilla – meravigliosamente, perfettamente (locuzione avverbiale)

Modi di Dire & Espressioni

  • por arte de magia (o maravilla) – come per magia

💡 Punti grammaticali

Attenzione al Genere

Anche se 'maravilla' termina in '-a', è un sostantivo femminile, quindi devi usare 'la' o 'una' davanti ad esso, proprio come in italiano ('la meraviglia').

❌ Errori Comuni

Confusione tra Sostantivo e Avverbio

Errore: “La comida era maravilla. (Errato)”

Correzione: La comida era una maravilla. OPPURE La comida estaba de maravilla. (Corretto). Hai bisogno dell'articolo 'una' o della locuzione 'de' per renderlo naturale, poiché 'maravilla' da solo non funziona come avverbio.

⭐ Consigli d''uso

Usa 'de maravilla' per il Senso Avverbiale

Per dire che qualcosa è andato 'meravigliosamente' o 'perfettamente', usa la locuzione 'de maravilla'. Esempio: 'Todo salió de maravilla' (Tutto è andato alla grande/alla perfezione).

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: maravilla

Domanda 1 di 1

Quale frase usa correttamente 'maravilla' per descrivere quanto bene è stato completato un compito?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

maravilloso(meraviglioso) - Aggettivo
maravillosamente(meravigliosamente) - Avverbio
maravillarse(meravigliarsi, stupirsi) - Verbo

Domande Frequenti

'Maravilla' si usa solo per cose grandi e famose come i monumenti?

No, puoi usare 'maravilla' per qualsiasi cosa tu trovi eccellente o impressionante, anche cose piccole come un piatto che hai mangiato, una canzone che hai sentito o il talento di qualcuno. Significa semplicemente 'qualcosa di grandioso!'