Inklingo
← Dizionario

horror

OH-rrohrˈo.rɔr

“horror” significa “orrore” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

orrore

Anche: terrore
Una semplice illustrazione di un bambino terrorizzato con occhi sbarrati e bocca urlante, che trema per la paura.

📝 In Azione

Sentí un horror profundo al ver la casa abandonada.

B1

Ho provato un profondo orrore vedendo la casa abbandonata.

La película de horror nos mantuvo despiertos toda la noche.

A2

Il film horror ci ha tenuto svegli tutta la notte.

El horror de la guerra es indescriptible.

B2

L'orrore/il terrore della guerra è indescrivibile.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • película de horror – film horror
  • sentir horror – provare orrore/terrore

disgusto

Anche: un gran pasticcio, schifezza
SostantivomB2neutral/informal
Una semplice illustrazione di una persona che fa una smorfia forte, tappandosi il naso per mostrare intenso disgusto.

📝 In Azione

Me da horror la suciedad y el desorden.

B2

Lo sporco e il disordine mi fanno orrore/mi provocano disgusto.

Tu apartamento es un horror después de la fiesta.

B2

Il tuo appartamento è un disastro/un gran pasticcio dopo la festa.

El vestido de la novia era un horror, pero ella estaba feliz.

C1

Il vestito della sposa era orribile/una schifezza assoluta, ma lei era felice.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • asco (disgusto)
  • repulsión (repulsione)
  • desastre (disastro/pasticcio)

Collocazioni Comuni

  • dar horror – fare orrore/provocare disgusto
  • ser un horror – essere terribile/un disastro

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "horror" in spagnolo:

disgusto→orrore→schifezza→terrore→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: horror

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'horror' per significare 'un gran pasticcio' piuttosto che 'paura estrema'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
horroroso(orribile, spaventoso) — Aggettivo
horrorizar(inorridire, sconvolgere) — Verbo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva dalla parola latina *horror*, che originariamente descriveva la reazione fisica di pelo dritto o brividi causati dal freddo o dalla paura (come la pelle d'oca).

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

Italian: orroreFrench: horreurEnglish: horror

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

¿Es 'horror' igual que 'miedo'?

Non esattamente. *Miedo* è paura generica. *Horror* è un sentimento molto più forte e intenso di paura, terrore o profonda repulsione. Pensa a *horror* come a *miedo* estremo.

¿Cómo se dice 'horror movie'?

Devi usare la struttura *película de horror* o *película de terror*. È scorretto dire *película horror*.