Inklingo
← Dizionario

asco

disgusto?Una forte sensazione di repulsione,repulsione?Intensa repulsione fisica o morale
Anche:nausea?Physical sickness caused by something repulsive,schifo?Strong moral distaste

ahs-koh

/ˈasko/
SostantivomA2
neutralSpain
Un semplice disegno di una faccia che mostra un'espressione di estrema repulsione e disgusto.

📝 In Azione

El olor a pescado podrido me dio mucho asco.

A2

L'odore di pesce marcio mi ha fatto provare molto disgusto (mi ha fatto sentire male).

¡Qué asco! No puedo creer que comiste eso.

A2

Che schifo! Non posso credere che tu abbia mangiato quello.

Siento asco por la crueldad animal.

B1

Provo disgusto (repulsione) per la crudeltà sugli animali.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • repugnancia (ripugnanza)
  • náusea (nausea)

Contrari

  • gusto (piacere/gusto)
  • agrado (piacere/gradimento)

Collocazioni Comuni

  • dar asco – fare schifo; causare disgusto
  • sentir asco – provare disgusto

Modi di Dire & Espressioni

  • hacer ascos (a algo) – fare storie per qualcosa; rifiutare qualcosa perché la si ritiene indegna
  • ¡Qué asco! – Che schifo!/Fa schifo!

💡 Punti grammaticali

Esprimere Disgusto (Il trucco di 'Dar')

Per dire 'Mi fa schifo X', lo spagnolo usa solitamente il verbo 'dar' (dare) con la struttura 'Me da asco X' (X mi dà disgusto). Funziona esattamente come 'gustar' (piacere).

❌ Errori Comuni

Usare 'Estar' in modo errato

Errore: “Estoy asco.”

Correzione: Me da asco. 'Asco' è un sostantivo, non un aggettivo. Non diresti 'Io sono disgusto'. Usa 'Me da asco' (Mi dà disgusto) o 'Siento asco' (Provo disgusto).

⭐ Consigli d''uso

Il modo più veloce per reagire

Se vedi qualcosa di disgustoso, il modo più semplice e comune per reagire è esclamare: '¡Qué asco!'. Questa è una reazione molto naturale e immediata.

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: asco

Domanda 1 di 1

Quale frase esprime correttamente che Maria prova disgusto per il film?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

asqueroso(schifoso/disgustoso) - Aggettivo
asquear(far schifo/far venire la nausea) - Verbo

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'asco' e 'horror'?

'Asco' si riferisce specificamente alla repulsione fisica o morale—la sensazione che si prova per cibo avariato, sangue o atti moralmente vili. 'Horror' è un sentimento di paura intensa, terrore o shock, spesso legato a eventi terribili o spaventosi.

Si può usare 'asco' in senso figurato?

Sì! Sebbene descriva spesso cose fisicamente disgustose, 'asco' è frequentemente usato per esprimere forte avversione verso persone, politiche o situazioni che si trovano moralmente ripugnanti o ingiuste, come 'Me da asco la corrupción' (La corruzione mi fa schifo).