asco
“asco” significa “disgusto” in spagnolo (Una forte sensazione di repulsione).
disgusto, repulsione
Anche: nausea, schifo
📝 In Azione
El olor a pescado podrido me dio mucho asco.
A2L'odore di pesce marcio mi ha fatto provare molto disgusto (mi ha fatto sentire male).
¡Qué asco! No puedo creer que comiste eso.
A2Che schifo! Non posso credere che tu abbia mangiato quello.
Siento asco por la crueldad animal.
B1Provo disgusto (repulsione) per la crudeltà sugli animali.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: asco
Domanda 1 di 1
Quale frase esprime correttamente che Maria prova disgusto per il film?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
La parola deriva dal termine spagnolo più antico 'ascar', che significava 'essere disgustato'. Probabilmente ha avuto origine da una radice pre-latina legata al cibo o ai rifiuti, enfatizzando il malessere fisico causato da qualcosa di avariato o ripugnante.
Prima attestazione: 15th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'asco' e 'horror'?
'Asco' si riferisce specificamente alla repulsione fisica o morale—la sensazione che si prova per cibo avariato, sangue o atti moralmente vili. 'Horror' è un sentimento di paura intensa, terrore o shock, spesso legato a eventi terribili o spaventosi.
Si può usare 'asco' in senso figurato?
Sì! Sebbene descriva spesso cose fisicamente disgustose, 'asco' è frequentemente usato per esprimere forte avversione verso persone, politiche o situazioni che si trovano moralmente ripugnanti o ingiuste, come 'Me da asco la corrupción' (La corruzione mi fa schifo).