asqueroso
“asqueroso” significa “schifoso” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
schifoso, ripugnante
Anche: ripugnante, sgradevole
📝 In Azione
Ese olor es asqueroso, ¿qué es?
B1Quell'odore è schifoso, cos'è?
La sopa estaba fría y asquerosa, no pude comerla.
A2La zuppa era fredda e schifosa, non sono riuscito a mangiarla.
La película tenía escenas asquerosas que me hicieron taparme los ojos.
B2Il film aveva scene disgustose che mi hanno fatto coprire gli occhi.
persona disgustosa, persona schifosa
Anche: lurido, scarto
📝 In Azione
No te juntes con ese asqueroso, tiene muy mala fama.
B2Non stare con quel lurido; ha una pessima reputazione.
Ella es una asquerosa por haberle robado el dinero a su propia abuela.
C1Lei è una persona schifosa per aver rubato i soldi alla propria nonna.
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "asqueroso" in spagnolo:
lurido→persona disgustosa→persona schifosa→ripugnante→scarto→schifoso→sgradevole→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: asqueroso
Domanda 1 di 2
Quale frase usa il corretto accordo di genere per 'asqueroso'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
Questa parola deriva direttamente dal sostantivo spagnolo 'asco', che significa 'disgusto'. Si pensa che 'asco' stesso abbia avuto origine da una parola latina che si riferiva al cibo, suggerendo che il sentimento iniziale di repulsione fosse legato a cibo avariato o di cattivo sapore.
Prima attestazione: 15th century (related forms)
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
È 'asqueroso' più forte di 'malo' (cattivo)?
Sì, molto più forte. 'Malo' significa semplicemente cattivo o di scarsa qualità. 'Asqueroso' significa che qualcosa è ripugnante, disgustoso o vile—evoca una forte reazione fisica o morale di repulsione.
Posso usare 'asqueroso' per descrivere un sentimento?
No. 'Asqueroso' descrive la cosa che *causa* il sentimento. Il sentimento stesso è 'asco' (disgusto). Diresti 'Siento asco' (Provo disgusto), non 'Siento asqueroso'.