delicioso

delizioso?Cibo, gusto, odore,delizioso?Esperienza o momento

Anche:saporito?Informal food description,buono?Child-friendly food description

deh-lee-see-OH-so

/deliˈsjo.so/

AggettivomA1

neutralSpainMexico

Una singola fragola rosso vivo, perfettamente matura e lucida di umidità, poggiata su una superficie bianca pulita.

📝 In Azione

Este pastel de chocolate es realmente delicioso.

Questa torta al cioccolato è veramente deliziosa.

La cena que preparaste estaba deliciosa.

La cena che hai preparato era deliziosa (forma femminile).

Pasamos un momento delicioso en la playa.

Abbiamo passato un momento delizioso in spiaggia.

¡Qué aroma tan delicioso viene de la cocina!

Che aroma delizioso proviene dalla cucina!

Connessioni di Parole

Sinonimi

sabroso (saporito)
rico (ricco, delizioso (alternativa molto comune))
exquisito (squisito)

Contrari

horrible (orribile)
desagradable (spiacevole)

Collocazioni Comuni

estar delicioso/a – essere delizioso (stato temporaneo)
sabor delicioso – sapore delizioso

💡 Punti grammaticali

Accordo con il Nome

Essendo un aggettivo, 'delicioso' deve cambiare la sua desinenza per concordare con il nome a cui si riferisce. Usa '-a' per i nomi femminili (la pizza deliciosa) e aggiungi '-s' per i nomi plurali (los pasteles deliciosos).

Uso di Ser vs. Estar

Quando si parla di cibo, usiamo solitamente 'estar' (essere) perché la deliziosità è uno stato temporaneo o il risultato della preparazione: 'La sopa está deliciosa' (La zuppa è deliziosa in questo momento). Questo è simile all'uso italiano di 'essere' per descrivere il sapore attuale.

❌ Errori Comuni

Dimenticare l'Accordo di Genere

Errore: “La comida es delicioso.”

Correzione: La comida es deliciosa. (Poiché 'comida' è femminile, l'aggettivo deve terminare in -a, proprio come in italiano: 'La pasta è delizios**a**').

⭐ Consigli d''uso

L'Alternativa 'Rico'

In molte regioni di lingua spagnola, specialmente Messico e Caraibi, 'rico' è usato più spesso di 'delicioso' per indicare cibo delizioso. '¡Qué rico!' significa 'Che buono!'

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: delicioso

Domanda 1 di 1

Quale frase descrive correttamente 'las fresas' (le fragole)?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

delicia(delizia, piacere) - Sostantivo

deliciosamente(deliziosamente) - Avverbio

Domande Frequenti

¿Ser delicioso o estar delicioso?

Si usa quasi sempre 'estar' (está delicioso, están deliciosas) quando si descrive il cibo, perché si parla del suo sapore in quel momento. 'Ser delicioso' (es delicioso) si usa solo se si descrive la natura fondamentale e immutabile di qualcosa (es. 'El concepto de la felicidad es delicioso').