exquisito
“exquisito” significa “delizioso” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
delizioso
Anche: superbo, squisito
📝 In Azione
El postre de chocolate está exquisito.
A1Il dolce al cioccolato è delizioso.
Me sirvieron un vino blanco exquisito en el restaurante.
A2Mi hanno servito un vino bianco superbo al ristorante.
Esta sopa tiene un sabor realmente exquisito.
B1Questa zuppa ha un sapore davvero squisito.
raffinato
Anche: selezionato, schizzinoso
📝 In Azione
Ella tiene un gusto exquisito para el arte moderno.
B1Ha un gusto raffinato per l'arte moderna.
El embajador nos dio un trato exquisito durante nuestra estancia.
B2L'ambasciatore ci ha riservato un trattamento superbo durante il nostro soggiorno.
Es un hombre de modales exquisitos.
C1È un uomo dai modi squisiti.
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "exquisito" in spagnolo:
delizioso→raffinato→schizzinoso→selezionato→squisito→superbo→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: exquisito
Domanda 1 di 3
Se sei a casa di un amico e la sua cucina è incredibile, cosa diresti?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Dal latino 'exquisitus', che letteralmente significa 'cercato con cura'. Era usato per descrivere cose scelte perché erano il meglio del meglio. In italiano, 'squisito' deriva dal latino 'exquisitus' e mantiene il significato di qualcosa di scelto con cura, di alta qualità o particolarmente buono.
Prima attestazione: 15th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
È 'exquisito' solo per il cibo?
No! Sebbene sia molto comune per il cibo, puoi anche usarlo per descrivere i modi di qualcuno, l'arte, la musica o persino il modo in cui qualcuno ti tratta (ospitalità). In italiano, 'squisito' si usa principalmente per il cibo, ma può anche riferirsi a modi, gusti o opere d'arte di altissimo livello.
Qual è la differenza tra 'rico' e 'exquisito'?
'Rico' è come dire 'gustoso' o 'buono'. 'Exquisito' è come dire 'superbo' o 'divino'. È un livello di lode molto più alto. In italiano, 'buono' o 'gustoso' sono più generici, mentre 'squisito' indica un livello di eccellenza superiore.
Posso usare 'exquisito' per l'aspetto di una persona?
Non di solito. In inglese, potresti dire che qualcuno ha una 'bellezza squisita', ma in spagnolo di solito lo usiamo per il suo 'gusto' (gusto) o 'trato' (trattamento) piuttosto che per il suo aspetto fisico. In italiano, 'squisito' non si usa comunemente per descrivere l'aspetto fisico di una persona, ma piuttosto la sua raffinatezza o eleganza nei modi o nel gusto.