Inklingo
← Dizionario

repugnante

reh-poog-NAHN-tehre.puɣˈnan.te

“repugnante” significa “disgustoso” in spagnolo (che provoca forte repulsione).

disgustoso

Anche: ripugnante, repellente
Un bambino dei cartoni animati con il naso arricciato e gli occhi sbarrati che mostra un forte disgusto mentre guarda una pozzanghera di melma verde brillante e grumosa su un pavimento di legno.

📝 In Azione

El olor que salía de la alcantarilla era verdaderamente repugnante.

B1

L'odore che usciva dalla fogna era veramente disgustoso.

Muchos consideraron que su actitud egoísta era repugnante.

B2

Molti considerarono la sua attitudine egoista come ripugnante.

Ella dijo que el sabor de la medicina era tan repugnante que no pudo tragarla.

A2

Ha detto che il sapore della medicina era così repellente che non riusciva a ingoiarla.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • un olor repugnante – un odore disgustoso
  • un acto repugnante – un atto ripugnante

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "repugnante" in spagnolo:

disgustoso→repellente→ripugnante→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: repugnante

Domanda 1 di 2

Quale di queste parole è il sinonimo più forte di 'repugnante'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
repugnar(disgustare, ripugnare (verbo)) — Verbo
repugnancia(disgusto, repulsione) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

La parola deriva dal verbo latino *repugnare*, che significa 'combattere indietro' o 'resistere'. Quando qualcosa è *repugnante*, fa sì che il tuo corpo o la tua mente vi resistano istintivamente e lo respingano.

Prima attestazione: 15th century

Cognati (Parole correlate)

English: repugnantItalian: repugnante

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Si può usare 'repugnante' per descrivere persone?

Sì, ma di solito descrive le loro azioni, il loro comportamento o il loro carattere, non il loro aspetto fisico. Ad esempio, 'Su crueldad es repugnante' (La sua crudeltà è ripugnante).

'Repugnante' è più forte di 'malo'?

Assolutamente. 'Malo' significa semplicemente cattivo o di scarsa qualità. 'Repugnante' implica un livello di negatività così forte da causare intensa malattia emotiva o fisica e rifiuto.