elefante
eh-leh-FAHN-teh
/e.leˈfan.te/
📝 In Azione
El elefante es el animal terrestre más grande del mundo.
A1L'elefante è l'animale terrestre più grande del mondo.
Mi hijo quiere un juguete de un elefante gris.
A1Mio figlio vuole un giocattolo di un elefante grigio.
Se movía con la gracia de un elefante en una tienda de porcelana.
B2Si muoveva con la grazia di un elefante in una cristalleria (traduzione letterale dell'espressione spagnola).
💡 Punti grammaticali
Genere Fisso
Anche se la parola finisce in '-e', 'elefante' è sempre un sostantivo maschile ('el elefante'). Per specificare un animale femmina, si aggiunge una '-a' alla fine: 'la elefanta'. Questo è diverso dall'italiano dove 'elefante' è maschile ma la forma femminile 'elefantessa' è più comune per gli animali.
❌ Errori Comuni
Confusione di Genere
Errore: “Usare 'la elefante' per un elefante femmina.”
Correzione: Il termine corretto per un elefante femmina è 'la elefanta', sebbene il nome generale della specie rimanga 'el elefante'. In italiano, 'l'elefante' è maschile, e si usa 'l'elefantessa' per la femmina.
⭐ Consigli d''uso
Descrivere la Goofaggine
Lo spagnolo usa spesso 'elefante' in senso figurato per indicare goffaggine o grandezza, in modo simile a come in italiano usiamo espressioni come 'un elefante in una stanza' (anche se lo spagnolo usa altre frasi per l'espressione specifica 'elephant in the room').
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: elefante
Domanda 1 di 1
Quale frase usa correttamente il genere di 'elefante'?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Se vedo un elefante femmina, dovrei chiamarlo 'elefante' o 'elefanta'?
Puoi usare 'elefante' per riferirti alla specie in generale, ma se vuoi specificare l'animale femmina, la parola corretta e comune è 'elefanta'.