frasco

barattolo?solitamente di vetro, per cibo o conservazione,flacone?piccoli contenitori per profumi o medicinali

Anche:fiaschetta?used in laboratory or scientific settings,fiala?very small glass containers

FRAS-ko

/ˈfɾasko/

SostantivomA2

neutral

Un barattolo di vetro trasparente riempito di marmellata di frutta colorata su un tavolo di legno.

📝 In Azione

Necesito un frasco de vidrio para la mermelada.

Ho bisogno di un barattolo di vetro per la marmellata.

Ella guarda su perfume en un frasco muy bonito.

Lei conserva il suo profumo in un flacone molto carino.

El científico llenó el frasco con el líquido azul.

Lo scienziato ha riempito la fiaschetta con il liquido blu.

Connessioni di Parole

Sinonimi

tarro (barattolo (solitamente più largo))
bote (scatola/vasetto/contenitore)
envase (contenitore/imballaggio)

Collocazioni Comuni

frasco de vidrio – barattolo di vetro
frasco de perfume – flacone di profumo
frasco de pastillas – flacone di pillole

Modi di Dire & Espressioni

Los mejores perfumes vienen en frascos pequeños – Le cose migliori vengono in piccole confezioni

💡 Punti grammaticali

Sostantivo Maschile

Questa parola è maschile, quindi dovreste usare sempre 'el' o 'un' con essa (el frasco, un frasco). In italiano, questo corrisponde all'uso di 'il' o 'un' (il barattolo, un barattolo).

❌ Errori Comuni

Frasco vs. Botella

Errore: “Usare 'botella' per un barattolo di marmellata.”

Correzione: Usate 'frasco' o 'tarro'. Una 'botella' (bottiglia) è specificamente un recipiente con un collo stretto, solitamente per bevande come acqua o vino.

⭐ Consigli d''uso

Pensare alla dimensione

Pensate a un 'frasco' come a qualcosa che di solito ha un tappo che si svita, piuttosto che un collo stretto da cui si versa (come una 'botella').

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: frasco

Domanda 1 di 1

Cosa è più probabile trovare in un 'frasco'?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

frasquito(piccolo barattolo/flaconcino) - Sostantivo

Domande Frequenti

Posso usare 'frasco' per una borraccia d'acqua?

No, una borraccia d'acqua è una 'botella'. Usate 'frasco' per contenitori come quelli usati per vitamine, spezie o creme di bellezza.

Qual è la differenza tra 'frasco' e 'tarro'?

Sono molto simili! In molti luoghi sono intercambiabili. Tuttavia, un 'tarro' è spesso associato a aperture più larghe (come un barattolo di miele), mentre un 'frasco' è comune per fiaschette da laboratorio o flaconi di profumo.