casco
“casco” significa “elmetto” in spagnolo. Ha 4 significati diversi a seconda del contesto:
elmetto
Anche: casco (da moto/sci), cuffie
📝 In Azione
Siempre usa el casco cuando vas en bicicleta.
A2Indossa sempre il casco quando vai in bicicletta.
El trabajador de la obra llevaba un casco amarillo.
B1L'operaio edile indossava un elmetto giallo.
scafo
Anche: fusoliera
📝 In Azione
El casco del barco necesita reparación después de la tormenta.
B2Lo scafo della nave necessita di riparazioni dopo la tempesta.
Pintaron el casco del yate de color azul brillante.
B1Hanno dipinto lo scafo dello yacht di un blu brillante.
centro storico
Anche: nucleo urbano
📝 In Azione
Vamos a cenar en un restaurante del casco antiguo.
B1Andremo a cena in un ristorante nel centro storico.
El ayuntamiento está situado en el casco urbano.
B2Il municipio si trova nel nucleo urbano/centro città.
zoccolo
Anche: bottiglia (vuota)
📝 In Azione
El veterinario examinó el casco del caballo para ver si tenía una lesión.
B2Il veterinario ha esaminato lo zoccolo del cavallo per vedere se aveva una lesione.
Tienes que devolver los cascos vacíos para que te den el depósito.
C1Devi restituire le bottiglie vuote per avere il deposito indietro. (Uso spagnolo)
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "casco" in spagnolo:
centro storico→cuffie→elmetto→fusoliera→nucleo urbano→scafo→zoccolo→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: casco
Domanda 1 di 2
Quale significato di 'casco' è usato nella frase: 'El casco antiguo de Toledo es Patrimonio Mundial.'
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
La parola 'casco' deriva probabilmente da un'antica radice che significa 'pezzo' o 'frammento', forse collegata alla parola latina per 'coppa' o 'ciotola'. Questo spiega perché si riferisce a coperture protettive (come un elmetto o uno scafo) o contenitori (come una bottiglia o uno zoccolo).
Prima attestazione: 15th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
¿È 'casco' solo per la testa?
No. Sebbene il significato più comune sia 'elmetto' (per la testa), 'casco' si usa anche per la parte principale di una nave (scafo), la zampa di un cavallo (zoccolo) o il centro di una città (centro storico). Si riferisce sempre a una struttura protettiva o principale.
Come faccio a sapere se 'casco' significa 'elmetto' o 'cuffie'?
Se è al plurale ('los cascos') e ti trovi in un contesto informale, specialmente in Spagna o nei Caraibi, spesso significa 'cuffie' o 'auricolari'. Se è singolare e stai parlando di sicurezza o sport, significa 'elmetto'.