Inklingo
← Dizionario

agrado

ah-GRAH-doh/aˈɣɾaðo/

piacere, gradimento

Anche: soddisfazione, gentilezza
General
Un bambino che sorride ampiamente mentre mangia una mela rosso brillante.

📝 In Azione

Espero que la cena sea de su agrado.

A2

Spero che la cena sia di tuo gradimento.

Aceptó nuestra invitación con mucho agrado.

B1

Ha accettato il nostro invito con molto piacere.

Ese tipo de música no es de mi agrado.

B1

Quel tipo di musica non è di mio gusto.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • gusto (gusto/piacere)
  • placer (piacere)
  • satisfacción (soddisfazione)

Contrari

  • desagrado (dispiacere)
  • disgusto (fastidio)

Collocazioni Comuni

  • ser del agrado de – essere di gradimento di qualcuno
  • con mucho agrado – con molto piacere
  • para el agrado de – per la soddisfazione di

Modi di Dire & Espressioni

  • caer en agrado – piacere o essere accettato da qualcuno

io compiaccio

Anche: io adatto
VerboA2regular ar
Una persona che porge un fiore giallo brillante a un amico sorridente.
gerundagradando
past Participleagradado
infinitiveagradar

📝 In Azione

Yo siempre agrado a mis tíos con mis bromas.

A2

Compiaccio sempre i miei zii con le mie battute.

No sé si agrado a todo el mundo.

B1

Non so se compiaccio tutti.

Me esfuerzo mucho y así agrado a mis jefes.

B1

Lavoro sodo e in questo modo compiaccio i miei capi.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • desagradar (dispiacere)
  • molestar (disturbare)

🔄 Coniugazioni

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesagradaran
yoagradara
túagradaras
vosotrosagradarais
nosotrosagradáramos
él/ella/ustedagradara

present

ellos/ellas/ustedesagraden
yoagrade
túagrades
vosotrosagradéis
nosotrosagredemos
él/ella/ustedagrade

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesagradaron
yoagradé
túagradaste
vosotrosagradasteis
nosotrosagradamos
él/ella/ustedagradó

imperfect

ellos/ellas/ustedesagradaban
yoagradaba
túagradabas
vosotrosagradabais
nosotrosagradábamos
él/ella/ustedagradaba

present

ellos/ellas/ustedesagradan
yoagrado
túagradas
vosotrosagradáis
nosotrosagradamos
él/ella/ustedagrada
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: agrado

Domanda 1 di 3

Quale frase è il modo più formale per dire 'Spero che ti piaccia'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
agradar(compiacere) — Verbo
agradable(piacevole) — Aggettivo
desagrado(dispiacere) — Sostantivo
agradablemente(piacevolmente) — Avverbio
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'agradare', che combina 'ad' (verso) e 'gratus' (piacevole o grato). Si basa sulla stessa radice che ci dà 'gratis' e 'grateful'.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: agreeFrench: agréer

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Agrado' è la stessa cosa di 'gusto'?

Sono molto simili, ma 'agrado' è più formale. 'Mucho gusto' è comune per 'piacere di conoscerti', mentre 'con mucho agrado' significa 'con molto piacere' quando si fa un compito o si accetta un invito. In italiano, 'piacere' (come in 'mi piace') è più generale, mentre 'gradimento' è più formale.

'Agrado' è una parola comune?

Come sostantivo, sì, specialmente in frasi cortesi come 'de mi agrado'. Come forma verbale (io compiaccio), è meno comune di 'agradar' usato alla terza persona (me agrada). In italiano, 'compiacere' è meno usato di 'piacere'.

Come uso 'agrado' per sembrare più professionale?

Invece di dire '¿Te gusta la propuesta?' (Ti piace la proposta?), dì '¿Es la propuesta de su agrado?' Similmente, in italiano, invece di 'Ti piace la proposta?', si potrebbe dire 'La proposta è di Suo gradimento?'.