Inklingo
← Dizionario

horroroso

oh-roh-ROH-soh/oroˈɾoso/

“horroroso” significa “orribile” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

orribile, brutto

Anche: sgradevole
Un mostro amichevole ma molto bitorzoluto e verde, con occhi asimmetrici e denti storti.

📝 In Azione

Ese cuadro es horroroso, no me gusta nada.

A1

Quel quadro è orribile; non mi piace affatto.

Llevaba unas gafas horrorosas que no le quedaban bien.

A2

Indossava degli occhiali orribili che non gli stavano bene.

La decoración de la fiesta era horrorosa y muy anticuada.

B1

Le decorazioni della festa erano orribili e molto antiquate.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • vestido horroroso – vestito orribile
  • color horroroso – colore orribile

terribile, orribile

Anche: spaventoso
Una ciotola rovesciata di zuppa viola brillante che fa un gran pasticcio su un pavimento bianco.

📝 In Azione

Hoy hace un tiempo horroroso, no para de llover.

A2

Il tempo è terribile oggi; non smette di piovere.

Tengo un dolor de muelas horroroso.

B1

Ho un mal di denti orribile.

Fue un accidente horroroso en la autopista.

B2

È stato un terribile incidente sull'autostrada.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • estupendo (stupendo/fantastico)
  • magnífico (magnifico)

Collocazioni Comuni

  • tiempo horroroso – tempo terribile
  • crimen horroroso – crimine orribile
  • dolor horroroso – dolore terribile

Modi di Dire & Espressioni

  • ¡Qué horror! – Che orrore! / Che terribile!

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "horroroso" in spagnolo:

brutto→orribile→sgradevole→spaventoso→terribile→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: horroroso

Domanda 1 di 3

Quale frase descrive qualcosa di fisicamente estremamente brutto?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
horror(orrore) — Sostantivo
horrorizar(inorridire) — Verbo
horrendo(orrendo) — Aggettivo
horriblemente(orribilmente) — Avverbio
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'horror' (che significa tremore o terrore) combinato con il suffisso '-osus' (che significa 'pieno di'). Quindi, qualcosa di horroroso è letteralmente 'pieno di orrore'.

Prima attestazione: 15th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: horrorosoItalian: orroroso

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Horroroso' è più forte di 'feo'?

Sì, 'horroroso' è molto più forte. Mentre 'feo' significa semplicemente brutto, 'horroroso' implica che qualcosa è orribile o così brutto da essere scioccante.

Posso usare 'horroroso' per descrivere una persona?

Sì, ma fai attenzione! Se descrivi l'aspetto di una persona come 'horroroso', è molto offensivo. Se descrivi il suo comportamento, significa che le sue azioni sono state terribili o meschine.

La 'H' in 'horroroso' si pronuncia?

No, in spagnolo la lettera 'H' è sempre muta. Dovresti iniziare la parola pronunciando il suono della 'O'.