Inklingo
← Dizionario

horrendo

oh-REHN-doh/oˈrendo/

“horrendo” significa “orribile” in spagnolo (estremamente spiacevole o brutto).

orribile

Anche: orrendo, terribile
Un bambino guarda un piatto di cibo bruciato, fumante e poco appetitoso con un'espressione disgustata.

📝 In Azione

Hoy hace un tiempo horrendo, mejor nos quedamos en casa.

A2

Il tempo è terribile oggi, meglio restare a casa.

Ese cuadro me parece horrendo, no me gusta nada.

B1

Trovo quel quadro orrendo, non mi piace per niente.

Fue un accidente horrendo que conmocionó a toda la ciudad.

B2

È stato un incidente orrendo che ha sconvolto tutta la città.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • un crimen horrendo – un crimine orrendo
  • un ruido horrendo – un rumore orrendo/terribile
  • un tiempo horrendo – un tempo orrendo

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "horrendo" in spagnolo:

orrendo→orribile→terribile→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: horrendo

Domanda 1 di 3

Quale frase descrive correttamente una casa molto brutta?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
horror(orrore) — Sostantivo
horrorizar(inorridire) — Verbo
horrendamente(orrendamente) — Avverbio
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'horrendus', che descrive qualcosa di così spaventoso o intenso da far venire i brividi o rizzare i capelli.

Prima attestazione: 15th century

Cognati (Parole correlate)

English: horrendousItalian: orrendo

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Horrendo' è più forte di 'horrible'?

In molti contesti, sì. Sebbene siano spesso intercambiabili, 'horrendo' può sembrare più drammatico e descrittivo di qualcosa che è visivamente o moralmente scioccante.

Posso usare 'horrendo' per le persone?

Puoi usarlo per descrivere l'aspetto di una persona (molto brutta) o le sue azioni (comportamento orrendo), ma fai attenzione perché è molto offensivo se applicato all'aspetto di una persona.

'Horrendo' significa sempre 'spaventoso'?

No. Sebbene la sua radice sia legata alla paura, oggi è usato principalmente per significare 'estremamente brutto' o 'molto sgradevole' piuttosto che 'spaventoso'.