Inklingo
Dizionario

comiendo

koh-mee-EHN-dohkoˈmjendo

“comiendo” significa “mangiando” in spagnolo (come nel senso di consumare cibo in questo momento).

mangiandoAnche: mentre mangia

A1regular er
Mexico
Un'illustrazione di un libro di fiabe dai colori vivaci che mostra un bambino seduto a un tavolino di legno, che porta felicemente un pezzo di cibo alla bocca con una forchetta.
infinitivecomer
gerundcomiendo
past Participlecomido

📝 In Azione

Estoy comiendo un sándwich ahora mismo.

A1

Sto mangiando un panino proprio adesso.

Mi perro se durmió comiendo su hueso.

A2

Il mio cane si è addormentato mentre mangiava il suo osso.

Llevamos tres horas comiendo en la fiesta.

B1

Stiamo mangiando da tre ore alla festa.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • ingiriendo (ingerendo)

Contrari

  • ayunando (digiunando)

Collocazioni Comuni

  • estar comiendo – stare mangiando (proprio ora)
  • seguir comiendo – continuare a mangiare

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "comiendo" in spagnolo:

mangiandomentre mangia

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: comiendo

Domanda 1 di 2

Quale frase usa correttamente 'comiendo' per descrivere un'azione in corso?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
comer(mangiare) — Verbo
comida(cibo, pasto) — Sostantivo
comedor(sala da pranzo) — Sostantivo
🎵 Rime
bebiendoviviendo
📚 Etimologia

Il verbo 'comer' deriva dal verbo latino *comedere*, che significava 'consumare interamente'. Combina il prefisso *com-* (che significa 'con' o 'insieme') e *edere* (che significa 'mangiare'). La desinenza '-iendo' è lo schema standard per creare la forma continua dei verbi che terminano in -ER e -IR (come in italiano per i verbi in -ERE e -IRE che formano il gerundio in -endo).

Prima attestazione: The root verb 'comer' has been present in Spanish since its earliest forms (around the 13th century).

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: comendoFrench (Old): combre

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Perché si usa 'comiendo' invece di 'comiendo's' o 'comiendas' quando si parla di più persone?

'Comiendo' è una forma verbale speciale (il gerundio) che non cambia mai la sua ortografia, indipendentemente da chi compie l'azione. Il verbo che cambia per concordare con la persona è il verbo ausiliare, di solito 'estar' (es. 'Yo estoy comiendo,' 'Ellos están comiendo').

'Comiendo' è la stessa cosa di 'to eat'?

No. 'Comiendo' significa 'mangiando' (l'azione continua). La forma base, o infinito, è 'comer', che significa 'mangiare'.