Inklingo
← Dizionario

viviendo

vee-vee-EN-dohbi'βjen̪do

abitando

Anche: dimorando
A1regular (in gerund form) ir
Un bambino sorridente in piedi sulla veranda di una piccola casa dai colori vivaci, che suggerisce la residenza e l'azione di abitarvi.
infinitivevivir
gerundviviendo
past Participlevivido

📝 In Azione

Mi hermana está viviendo en Madrid temporalmente.

A1

Mia sorella sta abitando a Madrid temporaneamente.

¿Qué estás haciendo? Estoy viviendo mi mejor vida.

A2

Cosa stai facendo? Sto vivendo la mia vita migliore.

Ellos están viviendo juntos desde el verano pasado.

A2

Stanno abitando insieme dall'estate scorsa.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • residiendo (risiedendo)
  • morando (dimorando)

Collocazioni Comuni

  • estar viviendo – stare abitando (proprio adesso)
  • seguir viviendo – continuare a vivere/abitare

sperimentando

Anche: attraversando
B1regular (in gerund form) ir
Mexico
Una giovane persona gioiosa in piedi su una collina erbosa con le braccia spalancate al tramonto, sentendo il vento forte, a simboleggiare il subire un'esperienza.
infinitivevivir
gerundviviendo
past Participlevivido

📝 In Azione

Estamos viviendo momentos de mucha tensión política.

B1

Stiamo vivendo momenti di grande tensione politica.

Ella sigue viviendo el recuerdo de aquel viaje.

B2

Lei continua a vivere (o custodire) il ricordo di quel viaggio.

Si estás viviendo un período de estrés, busca ayuda.

B2

Se stai attraversando un periodo di stress, cerca aiuto.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • sufriendo (soffrendo)
  • atravesando (attraversando)

Collocazioni Comuni

  • viviendo un sueño – vivendo un sogno
  • viviendo una crisis – vivendo una crisi

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "viviendo" in spagnolo:

abitando→attraversando→dimorando→sperimentando→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: viviendo

Domanda 1 di 2

Quale frase usa correttamente 'viviendo' per descrivere uno stato o un'azione in corso?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva direttamente dal verbo latino *vīvere*, che significa 'vivere' o 'essere vivo'. 'Viviendo' si è evoluto dalla forma del gerundio latino *vīvendus* (l'atto di vivere). Il significato fondamentale di esistenza è rimasto coerente per migliaia di anni.

Prima attestazione: Old Spanish (c. 13th Century)

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: vivendoItalian: vivendo

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'viviendo' uguale a 'vive'?

No. 'Vive' significa 'egli/ella vive' (presente semplice). 'Viviendo' è la forma che corrisponde al nostro '-endo' ('vivendo') e si usa con 'estar' per dire cosa sta facendo qualcuno in questo momento: 'Él vive aquí' (Lui vive qui) contro 'Él está viviendo aquí' (Lui sta vivendo qui temporaneamente).

Come si forma il gerundio per gli altri verbi in -ir?

Per la maggior parte dei verbi in -ir, si toglie la desinenza -ir e si aggiunge -iendo (es. 'escribir' diventa 'escribiendo'). Solo pochi verbi irregolari (come 'dormir' o 'pedir') hanno un cambio di radice prima di aggiungere -iendo.