Inklingo
← Dizionario

entiendo

en-tyen-dohen̪ˈt̪jen̪.d̪o

Capisco

Anche: Comprendo
VerboA1irregular er
Una persona che guarda pensierosa mentre forme astratte e confuse si risolvono in un unico concetto illuminato sopra la sua testa.
infinitiveentender
gerundentendiendo
past Participleentendido

📝 In Azione

No entiendo la pregunta. ¿Puede repetir?

A1

Non capisco la domanda. Può ripetere?

Entiendo un poco de italiano porque es similar al español.

A1

Capisco un po' di italiano perché è simile allo spagnolo.

Ella habla muy rápido, pero la entiendo perfectamente.

A2

Parla molto velocemente, ma la capisco perfettamente.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • ignoro (Non so / Ignoro)
  • desconozco (Non conosco)

Collocazioni Comuni

  • entiendo perfectamente – Capisco perfettamente
  • entiendo tu punto de vista – Capisco il tuo punto di vista

Ho capito

Anche: Ho capito, Ricevuto
VerboA2irregular erinformal
Una figura umana stilizzata illuminata da una luce gialla brillante che emana dalla sua testa, a simboleggiare una realizzazione improvvisa o un accordo.
infinitiveentender
gerundentendiendo
past Participleentendido

📝 In Azione

—La reunión es a las tres, no a las dos. —Ah, entiendo. Gracias.

A2

—La riunione è alle tre, non alle due. —Ah, ho capito. Grazie.

Vale, ya entiendo por qué estás enojado.

A2

Ok, ora capisco perché sei arrabbiato.

Así que primero giro a la derecha y luego a la izquierda... entiendo.

B1

Quindi prima giro a destra e poi a sinistra... ho capito.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • vale (ok / va bene)
  • de acuerdo (d'accordo)

Collocazioni Comuni

  • ya entiendo – ora capisco
  • ahora entiendo – adesso capisco

È mia comprensione che

Anche: Credo che, Do per scontato che
VerboB1irregular er
Un personaggio che esamina attentamente un singolo pezzo di puzzle di legno perfettamente incastrato, suggerendo l'accettazione di un'informazione come vera.
infinitiveentender
gerundentendiendo
past Participleentendido

📝 In Azione

Entiendo que no estás de acuerdo con la decisión.

B1

Capisco che non sei d'accordo con la decisione.

Según entiendo, el nuevo reglamento entra en vigor mañana.

B2

Per quanto capisco, il nuovo regolamento entra in vigore domani.

Entiendo que la situación es complicada, pero debemos encontrar una solución.

B1

Capisco che la situazione è complicata, ma dobbiamo trovare una soluzione.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • entiendo que... – Capisco che...
  • según entiendo – secondo quanto capisco

Indicative

Present

yoentiendo
túentiendes
él/ella/ustedentiende
nosotrosentendemos
vosotrosentendéis
ellos/ellas/ustedesentienden

Imperfect

yoentendía
túentendías
él/ella/ustedentendía
nosotrosentendíamos
vosotrosentendíais
ellos/ellas/ustedesentendían

Preterite

yoentendí
túentendiste
él/ella/ustedentendió
nosotrosentendimos
vosotrosentendisteis
ellos/ellas/ustedesentendieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoentienda
túentiendas
él/ella/ustedentienda
nosotrosentendamos
vosotrosentendáis
ellos/ellas/ustedesentiendan

Imperfect Subjunctive

yoentendiera o entendiese
túentendieras o entendieses
él/ella/ustedentendiera o entendiese
nosotrosentendiéramos o entendiésemos
vosotrosentendierais o entendieseis
ellos/ellas/ustedesentendieran o entendiesen
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "entiendo" in spagnolo:

capisco→comprendo→credo che→ho capito→ricevuto→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: entiendo

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'entiendo' per significare 'Ho capito' come semplice conferma in una conversazione?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
vendoofendopretendoarrendo
📚 Etimologia▼

Deriva dalla parola latina 'intendere', che significava 'tendere', 'dirigere' o 'rivolgere la propria attenzione a'. Potete vedere la connessione: per capire qualcosa, dovete tendere la vostra mente verso di essa e prestare attenzione.

Prima attestazione: Around the 10th century

Cognati (Parole correlate)

English: intendFrench: entendre (to hear)Italian: intendere

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la vera differenza tra 'entiendo' e 'comprendo'?

Nella conversazione di tutti i giorni, sono quasi sempre intercambiabili. Pensatela come 'capisco' contro 'comprendo' in italiano. 'Comprendo' può talvolta suggerire una comprensione più profonda e completa di una situazione o dei sentimenti di una persona, mentre 'entiendo' è più per fatti e informazioni generali. Ma onestamente, potete usare 'entiendo' nel 99% dei casi e sarete perfettamente capiti.

Perché 'entender' cambia in 'entiendo' ma non in 'entendemos'?

Questo è un classico modello verbale spagnolo chiamato 'cambio di radice' (o verbi 'boot'). Per molti verbi, la parte centrale (la radice) cambia per la maggior parte dei soggetti (yo, tú, él, ellos) ma rimane la stessa per 'nosotros' (noi) e 'vosotros' (voi, in Spagna). Se disegnate una linea attorno alle forme che cambiano in una tabella di coniugazione, assomiglia a uno scarpone (boot)!