entendido
“entendido” significa “Capito” in spagnolo. Ha 3 significati diversi a seconda del contesto:
Capito
Anche: Ricevuto, Affermativo
📝 In Azione
—Por favor, trae los documentos a mi oficina. —¡Entendido!
A1—Per favore, porta i documenti nel mio ufficio. —Capito!
La misión es a las 8 en punto. ¿Queda claro? —Entendido, señor.
A2La missione è alle 8 in punto. È chiaro? —Ricevuto, signore.
compreso
Anche: concordato, stabilito
📝 In Azione
El mensaje fue entendido por todos los empleados.
A2Il messaggio è stato compreso da tutti i dipendenti.
Queda entendido que la reunión es el viernes.
B1È stabilito che la riunione è venerdì.
La lección no está bien entendida; debemos repasarla.
B1La lezione non è ben compresa; dobbiamo rivederla.
esperto, competente
Anche: intenditore
📝 In Azione
Mi tío es muy entendido en historia del arte.
B2Mio zio è molto competente in storia dell'arte.
Para reparar el reloj, tuvimos que llamar a un entendido.
B2Per riparare l'orologio, abbiamo dovuto chiamare un esperto.
Solo los más entendidos notaron el sutil detalle en la pintura.
C1Solo i più grandi intenditori hanno notato il sottile dettaglio nel dipinto.
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "entendido" in spagnolo:
affermativo→capito→competente→compreso→concordato→esperto→intenditore→realizzato→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: entendido
Domanda 1 di 2
Nella frase 'Para arreglar el coche, llamé a un entendido', cosa significa 'entendido'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Deriva dal verbo latino 'intendere', che significava 'tendere' o 'dirigere la propria attenzione verso'. Col tempo, questa idea di dirigere la mente verso qualcosa è arrivata a significare 'capire'. 'Entendido' è la forma di participio passato del suo discendente spagnolo, 'entender'.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'entendido', 'entiendo' e 'comprensivo'?
'Entendido' è una conferma ('Capito!') o descrive qualcosa come compreso. 'Entiendo' è ciò che dici quando stai attivamente capendo qualcosa ('Capisco'). 'Comprensivo' è un tratto della personalità; significa che sei una persona comprensiva o empatica.
Si dice 'la problema entendido' o 'el problema entendido'?
Si direbbe 'el problema entendido'. 'Entendido' deve concordare con il genere e il numero del sostantivo che descrive. Poiché 'problema' è un sostantivo maschile ('el problema'), si usa la forma maschile 'entendido'.