comprendido
“comprendido” significa “incluso” in spagnolo. Ha 3 significati diversi a seconda del contesto:
incluso, capito
Anche: compreso
📝 In Azione
Todos los impuestos están comprendidos en el precio final.
B1Tutte le tasse sono incluse nel prezzo finale.
El período comprendido entre 2000 y 2010 fue muy difícil.
B2Il periodo compreso tra il 2000 e il 2010 è stato molto difficile.
Su mensaje fue comprendido perfectamente por la audiencia.
B1Il suo messaggio è stato perfettamente compreso dal pubblico.
capito, incluso
📝 In Azione
Nunca hemos comprendido su decisión de irse.
A2Non abbiamo mai capito la sua decisione di andarsene.
Ella ya había comprendido que la tarea era difícil.
B1Lei aveva già capito che il compito era difficile.
capito, ricevuto
Anche: ricevuto
📝 In Azione
—Necesito que el informe esté listo a las cinco. —¡Comprendido!
B1—Ho bisogno che il rapporto sia pronto per le cinque. —Capito!
El capitán dio la orden y el sargento respondió: 'Comprendido'.
B2Il capitano diede l'ordine e il sergente rispose: 'Ricevuto'.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: comprendido
Domanda 1 di 2
Quale frase usa 'comprendido' come conferma rapida (interiezione)?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Dal verbo latino *comprehendere*, che significa 'afferrare, cogliere o prendere insieme'. Il significato si è evoluto in spagnolo dall'afferrare fisicamente qualcosa al cogliere mentalmente un'idea (capirla).
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'comprendido' e 'entendido'?
Entrambi significano 'capito'. 'Entendido' è generalmente più comune nello spagnolo parlato quotidiano per confermare la comprensione ('¿Entendido?'). 'Comprendido' è spesso usato in contesti più formali, militari o scritti, specialmente quando ci si riferisce a cose che sono 'incluse' o 'comprese' all'interno di un insieme.
'Comprendido' significa sempre 'capito'?
No. Quando usato come aggettivo, spesso significa 'incluso' o 'contenuto entro un certo intervallo' (come 'el período comprendido entre...'). Guarda sempre il contesto!