Inklingo
← Dizionario

dirigido

dee-ree-HEE-doh/diɾiˈxiðo/

“dirigido” significa “rivolto a” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

rivolto a, mirato

Anche: indirizzato a
Un regalo per bambini incartato con carta colorata con il disegno di un bambino piccolo sull'etichetta, che mostra che è destinato a lui.

📝 In Azione

Este anuncio está dirigido a estudiantes universitarios.

A2

Questa pubblicità è rivolta agli studenti universitari.

Fue un comentario dirigido a su hermano.

B1

È stato un commento indirizzato a suo fratello.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • aleatorio (casuale)

Collocazioni Comuni

  • dirigido a – rivolto a / indirizzato a
  • específicamente dirigido – specificamente mirato

diretto, gestito

Anche: guidato
VerboA2spelling change ir
Una persona seduta su una sedia alta dietro una cinepresa, che indica un set con un megafono.
gerunddirigiendo
past Participledirigido
infinitivedirigir

📝 In Azione

He dirigido esta empresa por diez años.

A2

Ho gestito questa azienda per dieci anni.

La película fue dirigida por Pedro Almodóvar.

B1

Il film è stato diretto da Pedro Almodóvar.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • gestionar (gestire)
  • liderar (guidare)

Collocazioni Comuni

  • dirigido por – diretto/gestito da

🔄 Coniugazioni

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesdirigieran
yodirigiera
túdirigieras
vosotrosdirigierais
nosotrosdirigiéramos
él/ella/usteddirigiera

present

ellos/ellas/ustedesdirijan
yodirija
túdirijas
vosotrosdirijáis
nosotrosdirijamos
él/ella/usteddirija

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesdirigieron
yodirigí
túdirigiste
vosotrosdirigisteis
nosotrosdirigimos
él/ella/usteddirigió

imperfect

ellos/ellas/ustedesdirigían
yodirigía
túdirigías
vosotrosdirigíais
nosotrosdirigíamos
él/ella/usteddirigía

present

ellos/ellas/ustedesdirigen
yodirijo
túdiriges
vosotrosdirigís
nosotrosdirigimos
él/ella/usteddirige
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "dirigido" in spagnolo:

diretto→gestito→guidato→indirizzato a→mirato→rivolto a→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: dirigido

Domanda 1 di 1

Quale frase dice correttamente che un libro è rivolto agli adulti?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva dalla parola latina 'dirigere', che letteralmente significa 'mettere in linea retta'.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: directFrench: dirigé

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'dirigido a' e 'dirigido por'?

'Dirigido a' identifica il pubblico o il destinatario (es. rivolto agli studenti), mentre 'dirigido por' identifica la persona responsabile (es. diretto da Steven Spielberg).