destinado
dess-tee-NAH-doh
/des.tiˈna.ðo/
Questo barattolo è destinado (inteso/destinato) per i biscotti.
destinado(Aggettivo)
inteso
?scopo o uso
,assegnato
?persona o incarico
stanziato
?funds/resources
,destinato
?fate or future
📝 In Azione
Esta sala está destinada a reuniones importantes.
B1Questa sala è destinata a riunioni importanti.
La ayuda económica está destinada a las familias afectadas por la tormenta.
B2Gli aiuti economici sono stanziati per le famiglie colpite dalla tempesta.
Parece que estamos destinados a encontrarnos una y otra vez.
B2Sembra che siamo destinati a incontrarci ancora e ancora.
💡 Punti grammaticali
Regola di Concordanza
Come aggettivo, 'destinado' deve cambiare la sua desinenza per concordare in numero (singolare/plurale) e genere (maschile/femminile) con il sostantivo che descrive: 'destinada', 'destinados', 'destinadas'.
Usare sempre 'a'
Quando si specifica per cosa qualcosa è destinato, si usa sempre la preposizione 'a' (a/per) subito dopo 'destinado'.
❌ Errori Comuni
Dimenticare la concordanza di genere
Errore: “La carta está destinado a ti.”
Correzione: La carta está destinada a ti. (Poiché 'carta' è femminile, l'aggettivo deve essere 'destinada'.)
⭐ Consigli d''uso
Assegnazioni Formali
Questa parola è usata frequentemente in contesti militari o aziendali quando si parla di assegnare personale a una nuova sede o posizione.
L'ufficiale è stato destinado (assegnato) alla stazione remota.
destinado(Past Participle)
assegnato
?usato con 'haber' (avere fatto qualcosa)
allocato
?used with 'haber' or in passive voice
📝 In Azione
Hemos destinado tres horas a revisar estos documentos.
B2Abbiamo assegnato tre ore alla revisione di questi documenti.
Ella nunca hubiera destinado su vida a una causa tan simple.
C1Lei non avrebbe mai destinato la sua vita a una causa così semplice.
💡 Punti grammaticali
Formazione dei Tempi Composti
Il participio passato 'destinado' si combina con il verbo ausiliare 'haber' (avere) per descrivere azioni completate nel passato: 'He destinado', 'Has destinado', ecc.
Forma Passiva
Quando usato con il verbo 'ser' (essere) per formare la forma passiva ('fue destinado'), significa che il soggetto ha ricevuto l'azione di essere assegnato. In questo caso, agisce come un aggettivo e deve concordare in genere e numero.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: destinado
Domanda 1 di 1
Quale frase usa correttamente 'destinado' come aggettivo?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'destinado' e 'destino'?
'Destinado' è la forma del verbo 'destinare/assegnare' e funge da aggettivo ('inteso'). 'Destino' è un sostantivo che significa 'destino' o 'destinazione' (il luogo verso cui si va).
'Destinado' cambia la sua ortografia?
Sì, cambia la sua desinenza (o/a/os/as) a seconda del genere e del numero della persona o cosa che descrive. Ad esempio, 'El dinero está destinado' ma 'La casa está destinada'.