Inklingo
Dizionario

asignado

ah-seen-YAH-dohasiɣˈnaðo

“asignado” significa “assegnato” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

assegnatoA2Aggettivo

dato un posto o un compito specifico

Scopri di più →
assegnatoB1Verbo

l'azione passata di distribuire un compito

Scopri di più →

assegnatoAnche: allocato, nominato

AggettivomA2
Una piccola sedia di legno con un cartellino rosso brillante appeso ad essa in un'aula ordinata.

📝 In Azione

Por favor, siéntate en tu lugar asignado.

A1

Per favore, siediti al tuo posto assegnato.

Él es el profesor asignado para esta clase.

A2

È il professore assegnato per questa classe.

El presupuesto asignado al proyecto es muy pequeño.

B1

Il budget allocato al progetto è molto piccolo.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • adjudicado (aggiudicato/allocato)
  • destinado (destinato)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • asiento asignado – posto assegnato
  • presupuesto asignado – budget allocato
  • valor asignado – valore assegnato

assegnato

VerboB1regular ar
Una mano che porge una piccola pala da giardinaggio a un bambino.
gerundasignando
past Participleasignado
infinitiveasignar

📝 In Azione

Hemos asignado un nuevo líder al grupo.

B1

Abbiamo assegnato un nuovo leader al gruppo.

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoasignara
túasignaras
él/ella/ustedasignara
nosotrosasignáramos
vosotrosasignarais
ellos/ellas/ustedesasignaran

Present Subjunctive

yoasigne
túasignes
él/ella/ustedasigne
nosotrosasignemos
vosotrosasignéis
ellos/ellas/ustedesasignen

Indicative

Preterite

yoasigné
túasignaste
él/ella/ustedasignó
nosotrosasignamos
vosotrosasignasteis
ellos/ellas/ustedesasignaron

Imperfect

yoasignaba
túasignabas
él/ella/ustedasignaba
nosotrosasignábamos
vosotrosasignabais
ellos/ellas/ustedesasignaban

Present

yoasigno
túasignas
él/ella/ustedasigna
nosotrosasignamos
vosotrosasignáis
ellos/ellas/ustedesasignan
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "asignado" in spagnolo:

allocatoassegnatonominato

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: asignado

Domanda 1 di 2

Qual è il modo corretto per dire 'il compito assegnato' (tarea)?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
asignar(assegnare) — Verbo
asignación(assegnazione/allocazione) — Sostantivo
asignatura(materia scolastica) — Sostantivo
🎵 Rime
cansadollegadopasado
📚 Etimologia

Dalla parola latina 'assignatus', che significa 'segnato' o 'nominato'. Deriva da 'ad' (a) e 'signum' (un segno o un marchio). Simile all'origine italiana di 'assegnare'.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: assignedFrench: assigné

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Asignado' cambia se sto parlando di più di una cosa?

Sì! Se stai parlando di cose maschili plurali, usa 'asignados'. Per le cose femminili plurali, usa 'asignadas'. Questo è identico alla concordanza degli aggettivi in italiano (es. 'i compiti assegnati' vs 'le sedie assegnate').

'Asignado' è formale?

È neutro. Puoi usarlo in un contesto lavorativo professionale o quando parli del tuo posto sull'autobus.