asignado
ah-seen-YAH-doh
/asiɣˈnaðo/
Il cartellino rosso mostra che questo specifico posto è stato assegnato a qualcuno.
asignado(Aggettivo)
assegnato
?dato un posto o un compito specifico
allocato
?resources or funds distributed for a purpose
,nominato
?chosen for a specific role
📝 In Azione
Por favor, siéntate en tu lugar asignado.
A1Per favore, siediti al tuo posto assegnato.
Él es el profesor asignado para esta clase.
A2È il professore assegnato per questa classe.
El presupuesto asignado al proyecto es muy pequeño.
B1Il budget allocato al progetto è molto piccolo.
💡 Punti grammaticali
Accordo con il nome
Dato che funge da aggettivo, deve concordare con la cosa che descrive. Usa 'asignado' per elementi maschili e 'asignada' per elementi femminili. Questo è simile all'italiano (es. 'il compito assegnato' vs 'la casa assegnata').
❌ Errori Comuni
Dimenticare di cambiare la desinenza
Errore: “La tarea asignado.”
Correzione: La tarea asignada. Poiché 'tarea' è femminile, devi cambiare la 'o' finale in una 'a', proprio come in italiano ('il compito assegnato' richiede 'la cosa assegnata').
⭐ Consigli d''uso
Uso con 'estar'
Quando si dice che qualcosa 'è assegnato', si usa il verbo 'estar' (essere) perché descrive uno stato o una condizione attuale, simile all'uso di 'stare' o 'essere' in italiano per descrivere uno stato temporaneo.
Un compito viene assegnato mentre l'attrezzo viene passato.
📝 In Azione
Hemos asignado un nuevo líder al grupo.
B1Abbiamo assegnato un nuovo leader al gruppo.
💡 Punti grammaticali
La forma del 'Fatto'
'Asignado' è il participio passato. In spagnolo, usiamo questa forma con il verbo 'haber' per parlare di cose che 'abbiamo fatto' (es. 'he asignado'), che corrisponde all'uso dell'ausiliare 'avere' in italiano ('ho assegnato').
🔄 Coniugazioni
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: asignado
Domanda 1 di 2
Qual è il modo corretto per dire 'il compito assegnato' (tarea)?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
'Asignado' cambia se sto parlando di più di una cosa?
Sì! Se stai parlando di cose maschili plurali, usa 'asignados'. Per le cose femminili plurali, usa 'asignadas'. Questo è identico alla concordanza degli aggettivi in italiano (es. 'i compiti assegnati' vs 'le sedie assegnate').
'Asignado' è formale?
È neutro. Puoi usarlo in un contesto lavorativo professionale o quando parli del tuo posto sull'autobus.