Inklingo
← Dizionario

llegado

yeh-GAH-dohʝeˈɣaðo
Una persona sorridente con uno zaino in piedi all'interno dell'ingresso luminoso di una casa accogliente, a significare che è appena arrivata.
infinitivellegar
gerundllegando
past Participlellegado

📝 In Azione

He llegado a la oficina.

A1

Sono arrivato in ufficio.

¿Ya han llegado tus padres?

A2

I vostri genitori sono già arrivati?

Cuando llamaste, ya habíamos llegado al cine.

B1

Quando hai chiamato, eravamo già arrivati al cinema.

Connessioni di Parole

Contrari

Collocazioni Comuni

  • haber llegado – essere arrivato/a
  • recién llegado – appena arrivato

arrivato

Anche: benvenuto/a
Un robusto scatolone marrone appoggiato in sicurezza su uno zerbino davanti alla porta di casa, che rappresenta un pacco 'arrivato'.

📝 In Azione

El tren llegado de París está en el andén 2.

B1

Il treno (che è) arrivato da Parigi è al binario 2.

Todos los pasajeros recién llegados deben ir a la aduana.

B2

Tutti i passeggeri appena arrivati devono andare alla dogana.

La carta llegada ayer contenía buenas noticias.

B1

La lettera arrivata ieri conteneva buone notizie.

Connessioni di Parole

Collocazioni Comuni

  • recién llegado/a – appena arrivato/a
  • bien llegado/a – benvenuto/a

nuovo arrivato

Una persona che tiene una valigia sta esitante sul bordo di una piazza cittadina affollata, guardandosi intorno curiosa come un nuovo arrivato.

📝 In Azione

Como recién llegado, todavía estoy aprendiendo a moverme por la ciudad.

B2

Come nuovo arrivato, sto ancora imparando a muovermi per la città.

Dieron una fiesta para los recién llegados a la empresa.

B2

Hanno organizzato una festa per i nuovi arrivati in azienda.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • un recién llegado – un nuovo arrivato

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "llegado" in spagnolo:

arrivato→nuovo arrivato→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: llegado

Domanda 1 di 2

Quale frase usa correttamente 'llegado' per descrivere le lettere?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva dalla parola latina 'plicāre', che significava 'piegare'. I marinai 'piegavano' le vele quando raggiungevano un porto, quindi il significato della parola si è spostato nel tempo dal piegare le vele al raggiungere la riva, e infine, semplicemente, all''arrivare'.

Prima attestazione: Around the 10th century.

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: chegadoCatalan: plegat

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'llegado' e 'llegada'?

Quando dici 'sono arrivato/a' (es. 'he llegado'), usi sempre 'llegado'. Ma quando lo usi come aggettivo per descrivere qualcosa, deve concordare! Usa 'llegado' per cose maschili ('el paquete llegado') e 'llegada' per cose femminili ('la carta llegada').

Quando dovrei usare 'llegué' rispetto a 'he llegado'?

Bella domanda! Usa 'llegué' (io arrivai/sono arrivato) per un momento specifico e concluso nel passato, come 'Llegué ayer a las cinco' (Sono arrivato ieri alle cinque). Usa 'he llegado' (io sono arrivato) quando l'arrivo è più recente o ha una connessione con il presente, come '¡He llegado! ¿Dónde están todos?' (Sono arrivato! Dove sono tutti?).