Inklingo
← Dizionario

veterano

be-te-rah-noh/beteˈɾano/

veterano militare

Anche: ex-soldato
General
Un soldato in pensione in alta uniforme in piedi con orgoglio in un parco.

📝 In Azione

Mi abuelo es un veterano de guerra.

A2

Mio nonno è un veterano di guerra.

El desfile de hoy es para honrar a los veteranos.

B1

La parata di oggi serve a onorare i veterani.

Muchos veteranos regresan a casa con historias increíbles.

B2

Molti veterani tornano a casa con storie incredibili.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • excombatiente (ex-combattente)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • veterano de guerra – veterano di guerra
  • asociación de veteranos – associazione di veterani

esperto, navigato

Anche: di lunga data
Uno chef esperto con un alto cappello bianco che cucina con sicurezza in una cucina affollata.

📝 In Azione

Juan es un periodista veterano que conoce bien la ciudad.

B1

Juan è un giornalista esperto che conosce bene la città.

El equipo necesita un jugador veterano para guiar a los jóvenes.

B2

La squadra ha bisogno di un giocatore esperto per guidare i giovani.

Su estilo veterano se nota en la calidad de sus pinturas.

C1

Il suo stile navigato è visibile nella qualità dei suoi dipinti.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • periodista veterano – giornalista esperto
  • jugador veterano – giocatore esperto
  • profesor veterano – insegnante di lunga data

Modi di Dire & Espressioni

  • perro viejo – Qualcuno molto esperto e difficile da ingannare

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "veterano" in spagnolo:

esperto→ex-soldato→navigato→veterano militare→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: veterano

Domanda 1 di 3

Quale frase usa correttamente 'veterano' come sostantivo?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
veteranía(esperienza/anzianità) — Sostantivo
inveterado(radicato/di lunga data) — Aggettivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dalla parola latina 'veteranus', che deriva da 'vetus', che significa 'vecchio'. Originariamente usato per descrivere i soldati che avevano completato il loro servizio.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: veteranItalian: veteranoFrench: vétéran

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

La parola 'veterano' si usa solo per i soldati?

No. Sebbene originariamente significasse soldato, ora è ampiamente usata per descrivere chiunque abbia molta esperienza in una professione, come un 'insegnante veterano' o un 'medico veterano'.

La parola 'veterano' implica che la persona sia vecchia?

Non necessariamente. Implica che abbiano trascorso molto tempo in un ruolo specifico. Un quarantenne potrebbe essere un 'veterano' se ha iniziato la sua carriera a 18 anni.

Esiste una versione femminile?

Sì, 'veterana'. Tuttavia, questa voce copre specificamente la forma maschile 'veterano'.