Come si dice "ex-soldato" in spagnolo
La parola spagnola per “ex-soldato” è “veterano” — A2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Mi abuelo es un veterano de guerra.
Mio nonno è un veterano di guerra.
El desfile de hoy es para honrar a los veteranos.
La parata di oggi serve a onorare i veterani.
Muchos veteranos regresan a casa con historias increíbles.
Molti veterani tornano a casa con storie incredibili.
Usare la parola come identità di una persona
Quando 'veterano' è usato come sostantivo, descrive l'identità della persona. In italiano, di solito si usa l'articolo indeterminativo ('un' o 'uno') prima, quando si parla di un individuo specifico, come 'È un veterano'.
Confondere l'età con il servizio
Errore: “Chiamare ogni uomo anziano 'veterano'.”
Correzione: Usa 'veterano' solo se ha effettivamente prestato servizio militare. Se è solo anziano, usa 'anziano' o 'uomo anziano'.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.