hermano
er-MAH-no
/eɾˈmano/
Una rappresentazione visiva di 'hermano' come fratello o consanguineo maschio.
hermano(Sostantivo)
fratello
?Un maschio che ha gli stessi genitori tuoi.
consanguineo
?Only in the plural form 'hermanos', it can mean 'siblings' (brothers and sisters together).
📝 In Azione
Mi hermano se llama Carlos.
A1Mio fratello si chiama Carlos.
Tengo dos hermanos y una hermana.
A1Ho due fratelli e una sorella.
En total, somos cuatro hermanos en mi familia.
A2In totale, siamo quattro fratelli nella mia famiglia.
💡 Punti grammaticali
Un'unica parola per 'Fratelli/Sorelle'
In spagnolo, se hai un fratello e una sorella, dici 'Tengo dos hermanos.' La forma plurale maschile 'hermanos' si usa per un gruppo composto solo da maschi, o per un gruppo misto di fratelli e sorelle.
Usare 'el' e 'un'
Dato che 'hermano' è una parola maschile, userai articoli maschili con essa, come 'el hermano' (il fratello) e 'un hermano' (un fratello).
❌ Errori Comuni
Dimenticare la Regola del Gruppo Misto
Errore: “Se hai un fratello e una sorella, potresti dire 'Tengo un hermano y una hermana.' Sebbene corretto, se vuoi dire 'Ho due fratelli/consanguinei', devi usare il plurale maschile.”
Correzione: Di' 'Tengo dos hermanos' per significare 'Ho due fratelli/consanguinei' (un maschio, una femmina). Non usare 'hermanas' a meno che il gruppo non sia composto solo da femmine.
⭐ Consigli d''uso
Maggiore e Minore
Invece di usare parole separate per 'più grande' o 'più piccolo', lo spagnolo aggiunge 'mayor' (maggiore) o 'menor' (minore) dopo il sostantivo: 'mi hermano mayor' (mio fratello maggiore).
'Hermano' usato in un contesto religioso per riferirsi a un fratello o frate.
hermano(Sostantivo)
fratello
?Un membro di una comunità religiosa, come un monaco o un frate.
fratello / amico (informale)
?A very informal and friendly way to address a male friend, common in some parts of Latin America.
,simile / membro della comunità
?Used in a broader sense to mean all of humanity or members of a group.
📝 In Azione
El hermano José dedicó su vida a ayudar a los pobres.
B2Fratello José ha dedicato la sua vita ad aiutare i poveri.
En la fraternidad, todos se tratan como hermanos.
B2Nella fratellanza, tutti si trattano come fratelli.
¡Oye, hermano! ¿Cómo has estado?
B1Ehi, fratello! Come stai?
❌ Errori Comuni
Confondere la Formalità
Errore: “Usare l'informale 'hermano' (fratello/amico) in una situazione che richiede formalità.”
Correzione: Fai attenzione al contesto. Rivolgersi a uno sconosciuto o a un superiore come 'hermano' può essere visto come eccessivamente confidenziale o irrispettoso. Attieniti a 'señor' o 'usted' in contesti formali.
⭐ Consigli d''uso
Il Contesto è Fondamentale
Il significato di 'hermano' cambia drasticamente a seconda del contesto. Se sei in chiesa, significa 'fratello' in senso religioso. Se sei con amici intimi in Messico, potrebbe significare semplicemente 'amico/compare'.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: hermano
Domanda 1 di 1
Se qualcuno dice: 'Tengo tres hermanos', cosa è sicuramente VERO?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'hermano', 'medio hermano' e 'hermanastro'?
Ottima domanda! 'Hermano' è tuo fratello germano (stessa madre e padre). 'Medio hermano' è tuo fratellastro (avete un genitore in comune). 'Hermanastro' è tuo fratellastro acquisito (siete imparentati per il matrimonio dei vostri genitori, ma non condividete genitori biologici).
Come si dice 'Non ho fratelli/sorelle'?
Il modo più semplice è dire 'No tengo hermanos.' Poiché 'hermanos' copre sia fratelli che sorelle in questo contesto, questa singola frase funziona perfettamente.