Inklingo
Dizionario

hermano

er-MAH-noeɾˈmano

“hermano” significa “fratello” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

fratelloA1Sostantivo

Un maschio che ha gli stessi genitori tuoi.

Scopri di più →
fratelloB2Sostantivo

Un membro di una comunità religiosa, come un monaco o un frate.

Scopri di più →

fratelloAnche: consanguineo

SostantivomA1
Due giovani ragazzi felici sorridono e si tengono per mano in un campo soleggiato.

📝 In Azione

Mi hermano se llama Carlos.

A1

Mio fratello si chiama Carlos.

Tengo dos hermanos y una hermana.

A1

Ho due fratelli e una sorella.

En total, somos cuatro hermanos en mi familia.

A2

In totale, siamo quattro fratelli nella mia famiglia.

Connessioni di Parole

Contrari

Collocazioni Comuni

  • hermano mayor – fratello maggiore
  • hermano menor – fratello minore
  • medio hermano – fratellastro (mezzo fratello)
  • hermanastro – fratellastro (da parte di patrigno/matrigna)

Modi di Dire & Espressioni

  • llevarse como el perro y el gato – Litigare continuamente o non andare d'accordo (spesso usato per descrivere fratelli).

fratelloAnche: fratello / amico (informale), simile / membro della comunità

SostantivomB2formal
Latin America
Un uomo che indossa una semplice tonaca marrone con cappuccio in piedi vicino al muro di un vecchio monastero.

📝 In Azione

El hermano José dedicó su vida a ayudar a los pobres.

B2

Fratello José ha dedicato la sua vita ad aiutare i poveri.

En la fraternidad, todos se tratan como hermanos.

B2

Nella fratellanza, tutti si trattano come fratelli.

¡Oye, hermano! ¿Cómo has estado?

B1

Ehi, fratello! Come stai?

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • hermano de sangre – fratello di sangue
  • hermano de armas – fratello d'armi

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "hermano" in spagnolo:

consanguineofratello

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: hermano

Domanda 1 di 1

Se qualcuno dice: 'Tengo tres hermanos', cosa è sicuramente VERO?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
hermana(sorella) — Sostantivo
hermandad(confraternita, fratellanza) — Sostantivo
hermanar(unire, legare) — Verbo
hermanastro(fratellastro) — Sostantivo
🎵 Rime
manoveranoplanohumano
📚 Etimologia

Deriva dalla parola latina 'germānus', che significava 'fratello germano' o 'dello stesso ceppo'. Era un modo per distinguere un parente consanguineo dagli altri parenti.

Prima attestazione: Around the 10th century.

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: irmãoGalician: irmánCatalan: germà

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'hermano', 'medio hermano' e 'hermanastro'?

Ottima domanda! 'Hermano' è tuo fratello germano (stessa madre e padre). 'Medio hermano' è tuo fratellastro (avete un genitore in comune). 'Hermanastro' è tuo fratellastro acquisito (siete imparentati per il matrimonio dei vostri genitori, ma non condividete genitori biologici).

Come si dice 'Non ho fratelli/sorelle'?

Il modo più semplice è dire 'No tengo hermanos.' Poiché 'hermanos' copre sia fratelli che sorelle in questo contesto, questa singola frase funziona perfettamente.