hermana
er-MA-na
/eɾˈma.na/
Il significato più comune di hermana è 'sorella' (una consanguinea di sesso femminile).
📝 In Azione
Mi hermana mayor vive en Madrid.
A1Mia sorella maggiore vive a Madrid.
¿Cuántas hermanas tienes?
A1Quante sorelle hai?
Ella y su hermana se parecen mucho.
A2Lei e sua sorella si assomigliano molto.
💡 Punti grammaticali
Sempre Femminile
Poiché 'hermana' termina in '-a', è una parola femminile. Qualsiasi parola che la descriva deve essere anch'essa femminile, come 'mi hermana es alta' (mia sorella è alta).
❌ Errori Comuni
Dimenticare la 'h' muta
Errore: “Mi ermana vive aquí.”
Correzione: Mi hermana vive aquí. La 'h' all'inizio delle parole spagnole è sempre muta, ma è fondamentale per l'ortografia!
⭐ Consigli d''uso
Parlare dei Fratelli in Generale
Per parlare di 'fratelli e sorelle' (maschi e femmine insieme), si usa la forma plurale maschile: 'hermanos'. Quindi, 'Tengo dos hermanos' può significare 'Ho due fratelli' OPPURE 'Ho un fratello e una sorella'.
In contesti formali o religiosi, hermana si riferisce a una 'sorella' o suora, membro di un ordine religioso.
hermana(Sostantivo)
sorella
?una suora o membro di un ordine religioso
suora
?member of a female religious community
📝 In Azione
La hermana Teresa dedicó su vida a los pobres.
B1Suor Teresa ha dedicato la sua vita ai poveri.
Las hermanas del convento rezan cada mañana.
B2Le sorelle del convento pregano ogni mattina.
En el hospital, me atendió una hermana de la caridad.
B2In ospedale, mi ha assistito una suora di carità.
💡 Punti grammaticali
Usarlo come Titolo
Proprio come in italiano, 'hermana' può essere usato come titolo prima di un nome. Spesso è scritto con la lettera maiuscola in questo caso: 'Hermana Lucía'.
⭐ Consigli d''uso
Il Contesto è Tutto
Capirai se si intende 'suora' invece di 'parente' dal contesto della conversazione. Cerca altri indizi come 'convento', 'iglesia' (chiesa) o un nome religioso.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: hermana
Domanda 1 di 2
Quale frase descrive correttamente una sorella gentile?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Come si dice 'sorellastra' o 'sorella di padre/madre'?
Ottima domanda! Per 'sorellastra' (figlia del patrigno/matrigna) si dice 'hermanastra'. Per 'sorella di padre o madre' si dice 'media hermana'.
Se 'hermana' significa sorella, cosa significa 'hermanita'?
'Hermanita' significa 'sorellina'. Aggiungere '-ita' alla fine di un sostantivo è un modo comune in spagnolo per esprimere affetto o per indicare qualcosa di piccolo o giovane.