hermandad
er-man-DAD
/eɾmanˈdað/
Un abbraccio caloroso illustra semplicemente il significato di hermandad come un legame o una relazione profonda e condivisa (fratellanza).
hermandad(Sostantivo)
fratellanza
?un legame o una relazione profonda e condivisa
,sorellanza
?un legame o una relazione profonda e condivisa
cameratismo
?a general feeling of togetherness
,parentela
?a feeling of being related or connected
📝 In Azione
La hermandad entre los bomberos es muy fuerte después de un incendio.
B1La fratellanza tra i pompieri è molto forte dopo un incendio.
Sentimos una gran hermandad con la gente del pueblo.
B2Proviamo una grande solidarietà con la gente del paese.
💡 Punti grammaticali
Sempre Femminile
Anche se la parola correlata 'hermano' è maschile (fratello), 'hermandad' è sempre un sostantivo femminile, quindi devi usare 'la' o 'una' con esso.
❌ Errori Comuni
Confusione di Genere
Errore: “El hermandad”
Correzione: La hermandad. Ricorda che il suffisso -dad segnala spesso un sostantivo femminile, proprio come in italiano '-tà' (es. 'libertà').
⭐ Consigli d''uso
Più che Semplici Parenti
Usa questa parola per descrivere un legame profondo, anche tra estranei, non solo tra fratelli biologici. È una parola potente per indicare solidarietà.
Qui, hermandad è visualizzata come una confraternita, o un'associazione religiosa formale, mostrata dal gruppo unificato che indossa mantelli coordinati.
hermandad(Sostantivo)
confraternita
?un'associazione o società religiosa
,fratellanza
?un'organizzazione o club formale
gilda
?historical association of craftsmen
,società
?a formal club or association
📝 In Azione
La hermandad de la ciudad prepara los pasos para la procesión anual.
B2La confraternita della città prepara i carri per la processione annuale.
Mi abuelo pertenecía a una hermandad de pescadores.
C1Mio nonno apparteneva a una gilda di pescatori.
💡 Punti grammaticali
Contesto Specifico
Quando 'hermandad' si riferisce a un'organizzazione, implica un gruppo formale, spesso storico o religioso, a differenza del termine generico italiano 'club'.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: hermandad
Domanda 1 di 1
Quale frase usa 'hermandad' per significare 'un'organizzazione formale'?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Se 'hermandad' deriva da 'hermano' (fratello), perché si applica anche alle donne?
'Hermandad' si riferisce al concetto astratto di 'fratellanza' o 'parentela', che copre sia fratelli che sorelle. Pensala come 'cameratismo' o 'solidarietà'—riguarda il legame, indipendentemente dal genere.
Posso usare 'hermandad' per parlare di una confraternita universitaria (fraternity o sorority)?
Sì, puoi. Sebbene 'fraternidad' sia più comune per i gruppi universitari, 'hermandad' funziona bene, specialmente se vuoi enfatizzare il legame profondo e la lealtà all'interno del gruppo.