hermandad
“hermandad” significa “fratellanza” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
fratellanza, sorellanza
Anche: cameratismo, parentela
📝 In Azione
La hermandad entre los bomberos es muy fuerte después de un incendio.
B1La fratellanza tra i pompieri è molto forte dopo un incendio.
Sentimos una gran hermandad con la gente del pueblo.
B2Proviamo una grande solidarietà con la gente del paese.
confraternita, fratellanza
Anche: gilda, società
📝 In Azione
La hermandad de la ciudad prepara los pasos para la procesión anual.
B2La confraternita della città prepara i carri per la processione annuale.
Mi abuelo pertenecía a una hermandad de pescadores.
C1Mio nonno apparteneva a una gilda di pescatori.
Vocabulary Collections
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "hermandad" in spagnolo:
cameratismo→confraternita→fratellanza→gilda→parentela→società→sorellanza→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: hermandad
Domanda 1 di 1
Quale frase usa 'hermandad' per significare 'un'organizzazione formale'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Deriva dalla parola spagnola 'hermano' (fratello) combinata con il suffisso spagnolo comune '-dad', usato per creare sostantivi che esprimono una qualità o uno stato. Essenzialmente significa 'lo stato di essere fratelli' o 'la qualità di essere uniti'.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Se 'hermandad' deriva da 'hermano' (fratello), perché si applica anche alle donne?
'Hermandad' si riferisce al concetto astratto di 'fratellanza' o 'parentela', che copre sia fratelli che sorelle. Pensala come 'cameratismo' o 'solidarietà'—riguarda il legame, indipendentemente dal genere.
Posso usare 'hermandad' per parlare di una confraternita universitaria (fraternity o sorority)?
Sì, puoi. Sebbene 'fraternidad' sia più comune per i gruppi universitari, 'hermandad' funziona bene, specialmente se vuoi enfatizzare il legame profondo e la lealtà all'interno del gruppo.