Inklingo
← Dizionario

gremio

GREH-mee-oh/ˈɡɾemjo/

“gremio” significa “sindacato” in spagnolo (un gruppo di lavoratori dello stesso mestiere).

sindacato, corporazione

Anche: mestiere, associazione
Argentina and Uruguay
Un gruppo di falegnami con grembiuli coordinati, in piedi insieme con assi di legno e attrezzi.

📝 In Azione

El gremio de taxistas está en huelga hoy.

A2

Il sindacato dei tassisti è in sciopero oggi.

En la Edad Media, cada gremio tenía sus propias reglas.

B1

Nel Medioevo, ogni corporazione aveva le proprie regole.

Es un honor ser parte del gremio de escritores.

B2

È un onore far parte del mestiere degli scrittori.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • sindicato (sindacato)
  • asociación (associazione)
  • cofradía (confraternita/corporazione)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • gremio profesional – associazione professionale
  • líder gremial – leader sindacale
  • pertenecer al gremio – appartenere al sindacato/corporazione

Modi di Dire & Espressioni

  • Cosas del gremio – Cose che solo le persone di quel lavoro specifico capirebbero.

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "gremio" in spagnolo:

associazione→corporazione→mestiere→sindacato→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: gremio

Domanda 1 di 3

Quale di queste è la migliore traduzione per 'el gremio de panaderos'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
gremial(relativo a un sindacato o corporazione) — Aggettivo
gremialista(sindacalista / membro di un sindacato) — Sostantivo
gremialismo(sindacalismo) — Sostantivo
🎵 Rime▼
premiobohemio
📚 Etimologia▼

Dal latino 'gremium', che originariamente significava 'falda' o 'seno'. Rappresenta un gruppo di persone riunite strettamente, come se fossero tenute in grembo.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: gremium (legal term for 'the heart of')Portuguese: grêmio

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Il termine 'gremio' è ancora usato oggi, o è solo per la storia?

È ancora molto in uso! Sebbene descriva le corporazioni storiche, in molti paesi di lingua spagnola si riferisce ai sindacati moderni e alle associazioni professionali. In italiano, 'sindacato' è il termine più comune per le organizzazioni moderne, mentre 'corporazione' è più storico.

Qual è la differenza tra 'gremio' e 'sindicato'?

Un 'sindicato' è l'organizzazione legale ufficiale per i diritti dei lavoratori. 'Gremio' è un termine più ampio che può significare il sindacato legale ma si riferisce anche all'intera comunità di persone in quella professione. In italiano, 'sindacato' è l'organizzazione legale, mentre 'gremio' può avere un'accezione più ampia di 'categoria' o 'mestiere'.

Esiste la parola 'gremia' se i lavoratori sono donne?

No. Anche se tutti i membri sono donne, la parola rimane 'el gremio'. È un sostantivo maschile che non cambia la sua desinenza. In italiano, 'sindacato' è maschile, mentre 'corporazione' è femminile.