sindicato

sindacato?organizzazione di lavoratori,sindacato?termine formale per un'organizzazione di lavoratori

Anche:organizzazione sindacale?US usage

sin-dee-KAH-toh

/sin.diˈka.to/

SostantivomB1

neutralMexico

Un'illustrazione colorata di un libro di fiabe che mostra tre lavoratori diversi (uno con elmetto, uno in divisa medica, uno in camicia da ufficio) fianco a fianco, che si tengono per braccio in segno di forza e unità collettiva.

📝 In Azione

El sindicato convocó una huelga para protestar por los despidos.

Il sindacato ha indetto uno sciopero per protestare contro i licenziamenti.

Todos los trabajadores de la fábrica se unieron al sindicato.

Tutti i lavoratori della fabbrica si sono iscritti al sindacato.

El presidente del sindicato dio una rueda de prensa.

Il presidente del sindacato ha tenuto una conferenza stampa.

Connessioni di Parole

Sinonimi

gremio (corporazione, associazione (spesso professionale))
asociación de trabajadores (associazione di lavoratori)

Collocazioni Comuni

afiliarse a un sindicato – iscriversi a un sindacato
líder sindical – leader sindacale
negociar con el sindicato – negoziare con il sindacato

💡 Punti grammaticali

Controllo del Genere

A differenza di molte parole spagnole che terminano in -a, che sono femminili, 'sindicato' termina in -o ed è sempre maschile: 'el sindicato' (il sindacato). Questo è simile all'italiano, dove 'sindacato' è maschile.

❌ Errori Comuni

Confondere Nome e Aggettivo

Errore: “Usare 'sindical' (l'aggettivo) quando si intende l'organizzazione. Es: 'El sindical es fuerte.'”

Correzione: Usare il nome: 'El sindicato es fuerte.' ('Sindical' si usa solo per descrivere qualcosa relativo al sindacato, come 'actividad sindical' - attività sindacale.)

⭐ Consigli d''uso

Contesto Formale

Questa parola è spesso usata nelle discussioni su leggi sul lavoro, politica ed economia. Si riferisce a un gruppo formale e organizzato che tutela i diritti dei lavoratori.

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: sindicato

Domanda 1 di 2

Qual è la traduzione più comune di 'sindicato' nel contesto lavorativo?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

sindical(sindacale (aggettivo)) - Aggettivo

sindicalista(sindacalista (nome)) - Sostantivo

Domande Frequenti

'Sindicato' è la stessa cosa di 'asociación'?

Non esattamente. Sebbene entrambi siano associazioni, un 'sindicato' si riferisce specificamente a un'organizzazione di lavoratori focalizzata sui diritti del lavoro, salari e condizioni lavorative. 'Asociación' è un termine più ampio per qualsiasi club o gruppo generico.

Come si dice 'union member' in spagnolo?

Il termine più comune è 'sindicalista' o 'miembro del sindicato'.