sindicato
“sindicato” significa “sindacato” in spagnolo (organizzazione di lavoratori).
sindacato, sindacato
Anche: organizzazione sindacale
📝 In Azione
El sindicato convocó una huelga para protestar por los despidos.
B2Il sindacato ha indetto uno sciopero per protestare contro i licenziamenti.
Todos los trabajadores de la fábrica se unieron al sindicato.
B1Tutti i lavoratori della fabbrica si sono iscritti al sindacato.
El presidente del sindicato dio una rueda de prensa.
B1Il presidente del sindacato ha tenuto una conferenza stampa.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: sindicato
Domanda 1 di 2
Qual è la traduzione più comune di 'sindicato' nel contesto lavorativo?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Deriva dal latino tardo *syndicatus*, che significava 'l'ufficio di un rappresentante'. Questa parola risale a sua volta a radici greche antiche, dove *sýndikos* significava 'un avvocato' o 'colui che aiuta in tribunale'. L'idea è sempre stata quella di avere un rappresentante ufficiale che parla a nome di un gruppo.
Prima attestazione: 15th century (Spanish context)
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
'Sindicato' è la stessa cosa di 'asociación'?
Non esattamente. Sebbene entrambi siano associazioni, un 'sindicato' si riferisce specificamente a un'organizzazione di lavoratori focalizzata sui diritti del lavoro, salari e condizioni lavorative. 'Asociación' è un termine più ampio per qualsiasi club o gruppo generico.
Come si dice 'union member' in spagnolo?
Il termine più comune è 'sindicalista' o 'miembro del sindicato'.