Come si dice "organizzazione sindacale" in spagnolo
La parola spagnola per “organizzazione sindacale” è “sindicato” — B1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
El sindicato convocó una huelga para protestar por los despidos.
Il sindacato ha indetto uno sciopero per protestare contro i licenziamenti.
Todos los trabajadores de la fábrica se unieron al sindicato.
Tutti i lavoratori della fabbrica si sono iscritti al sindacato.
El presidente del sindicato dio una rueda de prensa.
Il presidente del sindacato ha tenuto una conferenza stampa.
Controllo del Genere
A differenza di molte parole spagnole che terminano in -a, che sono femminili, 'sindicato' termina in -o ed è sempre maschile: 'el sindicato' (il sindacato). Questo è simile all'italiano, dove 'sindacato' è maschile.
Confondere Nome e Aggettivo
Errore: “Usare 'sindical' (l'aggettivo) quando si intende l'organizzazione. Es: 'El sindical es fuerte.'”
Correzione: Usare il nome: 'El sindicato es fuerte.' ('Sindical' si usa solo per descrivere qualcosa relativo al sindacato, come 'actividad sindical' - attività sindacale.)
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.