premio
“premio” significa “premio” in spagnolo. Ha 3 significati diversi a seconda del contesto:
premio
Anche: riconoscimento, trofeo
📝 In Azione
El equipo recibió un premio de diez mil euros por ganar el torneo.
A2La squadra ha ricevuto un premio di diecimila euro per aver vinto il torneo.
Ese actor ganó el premio a mejor película el año pasado.
B1Quell'attore ha vinto il premio per il miglior film l'anno scorso.
ricompensa
Anche: riconoscimento
📝 In Azione
Su dedicación al proyecto tuvo su premio: un aumento de sueldo.
B1La sua dedizione al progetto ha avuto la sua ricompensa: un aumento di stipendio.
El verdadero premio fue ver la felicidad de sus padres.
B2La vera ricompensa è stata vedere la felicità dei suoi genitori.
premio
Anche: jackpot, vincita
📝 In Azione
El premio gordo de la lotería de Navidad es enorme este año.
B2Il jackpot della lotteria di Natale è enorme quest'anno.
El premio del seguro de vida se paga trimestralmente.
C1Il premio dell'assicurazione sulla vita viene pagato trimestralmente.
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "premio" in spagnolo:
jackpot→premio→ricompensa→riconoscimento→trofeo→vincita→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: premio
Domanda 1 di 1
Quale frase usa 'premio' nel suo contesto finanziario/assicurativo?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
La parola deriva dal latino *praemium*, che significava 'profitto', 'vantaggio' o 'ricompensa'. È formata da *prae-* (che significa 'prima') ed *emere* (che significa 'prendere' o 'comprare'), suggerendo qualcosa preso o ricevuto in anticipo o in cambio di merito.
Prima attestazione: 13th century (in Spanish)
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
¿Cómo se dice 'prize money'?
Si può dire 'el dinero del premio' o semplicemente 'el premio en metálico' (il premio in contanti).
Is 'premio' related to the word for 'first' or 'primary'?
Sì, indirettamente. Sia 'premio' che parole come 'primero' (primo) condividono la radice latina *prae-* (prima), suggerendo qualcosa che viene prima o è superiore.