Come si dice "riconoscimento" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “riconoscimento” è “reconocimiento” — usalo quando "riconoscimento" si riferisce all'atto di identificare o ammettere chiaramente qualcuno o qualcosa, specialmente un errore o una verità..
Italian → spagnolo
reconocimiento
sustantivoB1general
Usalo quando "riconoscimento" si riferisce all'atto di identificare o ammettere chiaramente qualcuno o qualcosa, specialmente un errore o una verità.
Esempi
Hizo un reconocimiento inmediato de su error ante la prensa.
Ha fatto un'immediata ammissione del suo errore davanti alla stampa.
identificación
sustantivoB1general
Scegli questo termine quando "riconoscimento" indica il processo di stabilire l'identità di una persona o cosa, spesso in contesti formali o investigativi.
Esempi
La identificación de las víctimas fue un proceso largo y difícil.
L'identificazione delle vittime è stata un processo lungo e difficile.
crédito
sustantivoC1formal
Utilizza questa traduzione quando "riconoscimento" si riferisce alla presa d'atto o all'attribuzione di valore a uno sforzo, un risultato o una dichiarazione.
Esempi
Su testimonio perdió todo crédito después de que se descubrieron las mentiras.
La sua testimonianza ha perso ogni credibilità dopo che sono state scoperte le bugie.
Confusione tra 'reconocimiento' e 'crédito'
Molti studenti confondono 'reconocimiento' con 'crédito'. Ricorda che 'reconocimiento' si usa per identificare o ammettere, mentre 'crédito' si riferisce più all'accettazione o al valore dato a qualcosa.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.